作詞:q*Left
作曲:八王子P
編曲:八王子P
歌:初音ミク・巡音ルカ

翻譯:yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

Distorted Princess

「我現在超討厭你的」
--沒辦法坦率說出喜歡什麼的
「反正對誰都很溫柔對吧?」
--明明全都是對我就好了…

明明就超喜歡超喜歡到不行的
為什麼我就這麼不可愛呢
在你面前我就只能說謊
其實想要更可愛一點更吸引你啊!

want to shout to you...
I'm loving you!

「喜歡坦率的女生?你想吵架嗎?」
--我也想變得更坦率點啊
「問我為什麼老在生氣-?」
--我也沒辦法啊-!沒辦法壓抑下來啊!
「啊啊吵死了…走開啦」
--對不起啦騙你的 哪裡都別去啦
「全部都寫在你臉上囉!?啊啊最討厭你了!!」
--其實比誰都還要…

「那種女生到底哪裡好啊?」
--不要看那個女生看看我嘛
「一直在傻笑簡直跟白痴一樣」
--不要用那種眼神看那個女生啦…

我也想變得更可愛點啊
可是為什麼就沒辦法變坦率呢
最喜歡你可愛的笑臉了
只讓我看見那種表情吧

明明就超喜歡超喜歡到不行的
為什麼我就這麼不可愛呢
在你面前我就只能說謊
其實想要更可愛一點更吸引你啊!

want to shout to you...
I'm loving you!