ワンステップ・レイヤード - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Last Note.
作曲：Last Note.
編曲：Last Note.
歌：初音ミク、巡音ルカ

翻譯：yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

One Step Layered

ah...好遠又好近
吶，兩人間的距離……
看啊，剛好就是一步寬
介意他人目光而空了出來

「希望現在的關係不要被破壞掉」，因此
只能將動搖的思念　隱藏起來

其實啊　希望能再靠近一點
隨心所欲的緊緊擁抱妳
無視責備之類的話語吧
但是那一步的距離
是絕對無法踏出的
說著「再見」　笑著揮手
只有哀愁　殘留下來

吶，如果悄悄的
偷看內心的樣子
是否就能簡單的
將心情分隔開來了呢？

如果只是被當成朋友
雖然會很寂寞　但也會變輕鬆嗎？

其實啊　希望能再靠近一點
好想無法忍耐的緊緊抱住妳
就算是無法被允許的戀愛
但是那一步的距離
是絕對無法踏出的
說著「明天見」　今天也揮著手
藏起小小的決心

不管怎麼做都無法縮短的
一步寬的那段距離
因為不是一個人
那就兩個人各前進半步吧

ah...　　連起的　碎片
將思念的距離歸零
在此刻重疊的兩道影子

從今以後　就一直在彼此身邊吧
隨心所欲的緊緊擁抱彼此
無視責備之類的話語吧
直到兩人確認了
僅有一步的勇氣為止
實在繞了一段遠路呢

其實一直都很害怕
彷彿連那段曖昧的距離
也好像總有天會毀掉般
而並不只是思念
連那份不安都是兩人
懷抱過的同樣事物
中間只隔著一步
微笑著　「面對妳」　「走向妳」

ah...