作詞:小西大輔
作曲:やしきん
編曲:やしきん
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

FUWA-FUWA

在秋風敲打窗戶的星期六
在回憶睜眼醒來後
就開始希望能再次見到你
即使那是並非現實的世界

換上春天的衣服
朝繪本中的天空前進

一個人FUWAーFUWA乘著雲朵
FUWAーFUWA的漂浮著
FUWAーFUWA的你就只是
搖晃浮現後便逐漸消失
Ah

如果能將「好寂寞」說出口
你現在是否依然會在我身邊
給怕冷的我的圍巾
和白色成對的手套

總是令我感到悲傷
於是我朝沉眠的國度前進

一個人FUWAーFUWA身在夢中
FUWAーFUWA的彷徨著
FUWAーFUWA的你就只是
呼喚對我招手後便逐漸消失
Ah

在彷彿要下雪的天空中
輕喃出的名字 和白色氣息飄舞著

一個人FUWAーFUWA乘著雲朵
FUWAーFUWA的漂浮著
FUWAーFUWA的你就只是
搖晃浮現後便逐漸消失

FUWAーFUWA的春天到來
FUWAーFUWA的你將會
FUWAーFUWA的想起我
相信著會有那樣的時刻

而向前走著
而向前走著
Ah



不斷出現的FUWAーFUWA是輕飄飄、軟綿綿的意思,為了TEMPO和感覺問題所以照用了(遠目)
+ タグ編集
  • タグ:
  • やしきん
  • 巡音ルカ英數
  • F

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2010年11月10日 21:24