作詞:ゆちゃP
作曲:ゆちゃP
編曲:ゆちゃP
歌:巡音ルカ

翻譯:四海漂泊怪叔叔

Blackjack(黑傑克)

很快就會收手不干 “再來一盤”
心生厭倦就此解散 “再來一盤”
最後有個任性的願望 “再來一盤”
讓我將他的興趣點燃

撕裂月夜的 赤紅色雜音
嘶吼著 響徹著 “再來一盤”
來吧 將冰冷的唇湊過來
迎接你的或是蜜意與謊言

突然蒙上陰影的感情 為優劣而煩惱的干涉
恍惚中煥發光彩的愛 只應由我獨享
察覺萬物有限的反證 盲目墜入情網的代價
將一切破壞吧 讓世界瘋狂吧

舉起匕首 朝制約之犬刺去
冷眼看向被規則支配的現實 “再來一盤”
僅僅為將“二十一”的感情傾吐
沒錯 這不過是匍匐者唱響的歌

悠然間察覺的絕望 必然被挑起的欲望
整理心情後的疲憊 孤獨誰人能享
習慣了雄辯的服從 不違抗傲慢的奉承
失去一切──

舉起長劍 將追求的理想斬斷
只差一步就要成為游戲的輸家 “再來一盤”
只是因“二十二”的現實而受挫
沒錯 這不過是為敗者唱響的歌


1 Blackjack又名21點,是源於法國的賭博游戲。其中21點是最大的牌型,而22點是與勝利擦肩而過的點數。
2 (個人意見)這首曲子寫的是游戲花叢的Luka為新目標而傾倒,最後在戀愛游戲中一敗塗地的故事。