檸檬/フェイP - vocaloid中文歌詞wiki

檸檬

歌：GUMI
作詞・作曲：フェイ
MIX&GUITAR：Junku
ILLUSTARTION：komine
MOVIE(PV)：torepan

翻譯：クリ

我心裡的檸檬
一個掉落的檸檬
難忘的 那年夏天的天空之下

你心裡的檸檬
想向你投入檸檬
輕輕的走近
跳進你的影子

啊啊

甜酸的香味
把我溶化
我的淡黃色
要怎樣傳達呢?

匹配的腳步聲
測量你與我的距離
你那天真爛慢的微笑
耀眼得看不清

在兩人之間　吹著的風
輕撫著長髮　吹到好遠
檸檬的香味　遙遠的被抹去

我的心的檸檬
一個成熟的檸檬
忘記並離開　去那了？積着雨的雲

已經

有點褪色了
消失最後結束
我的淡黃色
要怎樣交付呢?

我的這個檸檬
如果交付了給你　破裂了
兩人的戀情取得
成果之類

不規則的足跡
你與我 遙遠的距離
天真爛慢的你的檸檬
仍然是青色

在兩人之間　吹著的風
輕撫著長髮　吹到好遠
檸檬的香味　遙遠的被抹去

如果這個檸檬　破裂的話
會變得輕鬆又適應吧
被壓縮了的回答

兩人是朋友　一直一直是朋友
在心中的　檸檬味之戀
夏日的天空已經褪色了　變得幽暗嗎?

---

動畫說明文那邊說了這首歌的靈感是來自梶井基次郎的短篇「檸檬」，
有興趣的可以去找 不難找到翻譯的版本的，
就是這篇文有點…悶吧。

那..那個 我是翻譯的新手/w\
翻得非常的不好啦........
請大家大力的指出錯誤吧!!!!

11/10 修改詞彙