作詞:新城P
作曲:新城P
編曲:新城P
歌:KAITO

翻譯:四海漂泊怪叔叔

思念綿延不絕
君影草 -Lily Bell-

此刻留在手上的感覺
是真實 抑或謊言?

瞬間被什麼東西所刺痛
是站在庭園的可愛女性
在那一刻將我的心俘獲 
墜落 墮落 緊勒住脖頸

沒錯 她本是敵國的女人
An angelface smiles to me.
(天使對我展露笑顏)
那是張從沒見過的臉
The ringing bell...begun.
(鈴聲開始...響徹)

綻放到最後一刻的罪孽
將眼前的事物犧牲殆盡
這就是我所渴望的現實
被黑暗吞噬 Lily...

德爾斐的神諭
對此嗤之以鼻
一心尋求真偽的人 
將一切否定了 消滅了
威信全無的國家已經 毫無價值

silent(沉默) war(戰爭) decree(神意) nuisance(妨礙)
dismal(陰郁) fear(恐懼) abyss(深淵) forlorn(孤獨)

純白的鈴響起來
得到了永恆的愛 
“來,到我懷裡”
憐惜地愛撫著花 
花朵綻放 滿園馨香

被磨光擦亮的利刃
Getaway, I can't die. Runaway,I can't die.
(快跑吧,我不能死。逃走吧,我不能死)
將吾等驅散 破壞
Flyaway,I can't die.My fall will be for you.
(飛離吧,我不能死。為了你從天際墜落)

投向漫無邊際的血海 雙手顫抖著 顫抖著 畏懼著
Getaway, I can't die. Runaway,I can't die.
(快跑吧,我不能死。逃走吧,我不能死)
雙手顫抖著 顫抖著 畏懼著
Flyaway,I can't die.My fight.My destiny.
(飛離吧,我不能死。奮而作戰,這就是我的宿命。)

『貴方は知っていた筈。私は毒と・・・』
“您明明知道啊。我有毒...”
An angelface smiles to me.

(天使對我展露笑顏)

疼痛 苦痛 但是依舊選擇了
The ringing bell...begun.
(鈴聲開始...響徹)

在悲歎與欲望的海上
清風不覺間吹拂起來
去除雜草的痛苦
漸漸消去 淡薄

鈴聲不知多少次提起
──花朵早已盡數綻放
最後一次見到的你
在哭泣

我愛你啊

Lily...



1 Lily Bell的主人公是個中了鈴蘭毒的青年,君影草及山谷百合(Lily)為鈴蘭的別稱,鈴蘭毒性6級
2 Delphoi (德爾斐)為古希臘城市,市內建有信奉蓋亞的神殿,後改奉阿波羅,同時將Delphoi 更名為Delphi,以神諭地馳名
3 歌詞中的除草應該是指殺人