パラドキシカル・パラダイム - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Ebot
作曲：Ebot
編曲：Ebot
歌：KAITO

翻譯：四海漂泊怪叔叔

悖论.案例

螺旋的风中
与素未谋面的她相逢
在划着十字的胸口上
轻褪下纽扣

二人的命运交叠之声
夜夜在刹那间响彻
烙成影子的黑白绘
玻璃天空吱吱作响

无法解读的秘密开始蔓延
浅红色踌躇着归于寂静
求之不得的爱恋与羁绊
惟有堕向浮萍般的未来

被注定的命运何其悲哀
悖论的案例已跃然纸上
开始追寻心底的疑惑
究竟该相信什么才好

颤抖的指尖 依赖的视线
悖论的案例已跃然纸上
命运不觉间染成苍青色
究竟该抓住什么才好

片刻的小憩中
记忆的玻璃瓶碎掉了
凝视反射光线的碎片
翻开新的一页

一如被海妖所吞噬般
再次为她的话语迷惑
预知之星移开了目光
入夜的梦竟痛彻心肺

努力稳住步履避免踏空
假面恶作剧地发出嗤笑
走不到终点 看不破谎言
被执着的火焰紧紧束缚

耳边奏响蛊惑的旋律
悖论的案例已跃然纸上
在悲叹的漩涡中思慕着
究竟该扮演什么才好

微张的阴影 扭曲的椭圆
悖论的案例已跃然纸上
连此刻的苦闷都是罪孽
究竟该宽恕什么才好

拭不去那没理由的泪
只有答案契合的终幕
纠缠的天鹅绒 染上色的复写
摆脱不了纷争的故事

被注定的命运何其悲哀
悖论的案例已跃然纸上
开始追寻心底的疑惑
究竟该相信什么才好

颤抖的指尖 依赖的视线
悖论的案例已跃然纸上
命运不觉间染成苍青色
究竟该抓住什么才好

耳边奏响蛊惑的旋律
悖论的案例已跃然纸上
在悲叹的漩涡中思慕着
究竟该扮演什么才好

微张的阴影 扭曲的椭圆
悖论的案例已跃然纸上
连此刻的苦闷都是罪孽
究竟该宽恕什么才好

---

注
1 此曲为Ebotさん创作的螺旋系列第二作，前作名为“月雪花”
2 “記憶の器”中，“器”被标音为グラス，因此译成了玻璃瓶而非容器
3 サイレン译为“塞壬”，是希腊传说中拥有天籁嗓音的海妖，在以歌喉诱惑船员触礁后，会潜入海底吞食其遗体
4 ホロスコヲプ（horoscope）译为占星、天宫图等