AM 10:30

作詞：LOLI.COM
作曲：LOLI.COM、とんかつ（きゅんきゅんＰ）
編曲：LOLI.COM
歌：初音ミク

翻譯：Jintduke

「AM 10:30」

逐漸接近的Time limit
Just The Two of Us（只有我們兩人）
我已經離不開你了

稍微起的早了點
天空還是一片蒼藍沒有半點光芒
翻落在身旁的手機輕聲說著
「還有五個小時喲」

不合時宜的鬧鐘總算也醒了
在黑暗的房間裡發出聲響
「從現在開始一決勝負吧」
用少許甜蜜的香水施展魔法

Ah...在我心中的你現在開始改變
心跳洋溢在整個宇宙中無法停止

逐漸接近的Time limit
Just The Two of Us（只有我們兩人）
對今天感到開心卻又覺得害怕
I'll never leave you（我永遠不離開你）
That's the way love goes（這就是愛的形式）
想將這份思念傳達給你

It's 戀愛遊戲
We can spend the night （我們可以共度整個夜晚）
連你散發出的香味都眷戀
The Boy Is Mine（這男孩是我的）　
I wanna Rock With You （我想和你一起舞動）
想將這份思念傳達給你

激烈跳動的my heart
you are baby doll（你像迷人又令人難以捉摸的香水）(註)
即使你在身邊卻還是覺得很遙遠

不完全的feeling
Got to movin'on（開始向前邁進）
戀愛的連鎖不會結束
And,all day all night（無論晝夜）
I just think of you （我只想著你）
連夢裡都無法安眠
Oh,I'm just dreamin'（噢，我只是正在做夢）
What's going on? （到底是怎麼回事？）
我一亮出利爪就不會讓你逃跑

越是碰觸就越想知道
你的雙唇和你的全部
全部告訴我吧和我合而為一

毫無保留的展現出來吧
我要和你一起發現
Finding The Feeling（發現這份感覺）
The Boy Is Mine（這男孩是我的）　
I wanna Rock With You （我想和你一起舞動）
我已經離不開你了

AM 4:55
I'm gonna dream of you（我將夢見你）
Wanna know you babe（想了解你babe）
Wanna hold you babe（想擁抱你babe）
Wanna kiss you in the night（想在夜裡吻你）
AM 5:49
I'm gonna cry for you（我將為你哭泣）

(註)baby doll有很多意思，其中一種是YSL出的香水名稱(中譯為"情竇")，官方的介紹詞中有"迷人又難以捉摸"的意思，就取用其意譯了，特別感謝巴哈姆特rufus0616樣的指導。

タグ：