戦え！ダイエッター

戰鬥吧！節食者
※戰鬥對象不明

作詞：kotaro
作曲：kotaro
編曲：kotaro
歌：KAITO

翻譯：なぞ

飲み会*後吃拉麵
我也知道不大好
卻不由自主朝那邊走
還順便追加一杯啤酒
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒麵）
甜食裝進別的肚子裏*
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒麵）
飯後點心吃不停

終於要做健康檢查
反正也知道結果了
高血脂尿酸值
醫生建議控制飲食
“代謝綜合症算啥！ ”
爬樓梯上氣不接下氣
這樣的我被甩了
可愛的她和
體重計
這可不行這樣下去生活習慣病
因此而死死也不能瞑目
即使下定決心
也總是三天打魚堅持不久
“但是這次不一樣”
陳詞濫調的這句台詞
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒麵）
會做給你看的限量飲食
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒面）
等著看我的明天吧

比利什麼的DVD*
跟著做不上兩天
通販買的什麼worker*
不知埋在房間的哪裏了
“這樣下去可不行”
總之先在家附近散散步
腆著肚子做伸展運動
邊看邊學啞鈴操
運動出了汗感覺很不錯
我要是認真做這根本不在話下！
淋浴洗去一身汗
心清氣爽去廚房
從眼前的冰箱中
拿出了低麥芽啤酒
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒麵）
熱量低無須擔心
（炸蝦蓋飯豬扒蓋飯雞肉蓋飯牛肝韭菜叉燒麵）
一不留神喝了平常的五倍

■飲み会□想不到合適的中文詞…
■甘いものは別腹□是個俗語，主食吃飽了之後甜食還能吃得下去，好象吃到另外一個胃裏去了一樣。據說是從漢語的成語“酒有別腸”來的。
■ビリーズブートキャンプ□Billy's Boot Camp 就是那個黑人米軍的那個什麼…（什麼？）
■ブルワーカー□Bullworker 早年風行的鍛煉肌肉的器材

タグ：