作詞:tatsuro
作曲:tatsuro
編曲:tatsuro
歌:MEIKO

翻譯:Kawa川

CLEAR WAVE

走在假日街頭的人潮心不在焉
我從咖啡店的窗口往外眺望 

回想到昨天跟你蠢到不行的爭吵
明明誰也沒有錯

(uh- clear wave…)

有時後會不自覺忘記初衷
扭曲情緒各自沖撞 可是就算是這樣

在這之後絕對要 把內心的烏雲一筆消除
多想要拿回那片晴朗的天空

在約定見面的時間前 稍微去散步一下吧
出去到熱鬧的街上 沿著河岸走走

街道上往來的行人們 也都會有忐忑不安心情
要是能把那份不安丟在路邊就好 誰都會這麼希望 

試著整頓好暢快呼吸
閉上眼睛 側耳傾聽水流聲音
逐漸浮現在眼簾裡的是那
小時後的回憶和夢想
喜愛人們的笑臉
想起快要忘記的單純初衷
空洞內心的傷痕 將會逐漸痊癒

在這之後絕對要 把內心的烏雲一筆消除
多想要拿回那片晴朗的天空

這一切都是這麼的光明燦爛
現在的我一定 能夠一鼓作氣 
坦率地來面對你吧

(uh- clear wave...)