Hologram

Hologram

作詞：涼風涼雨
作曲：涼風涼雨
編曲：涼風涼雨
歌：初音ミク

翻譯：matsu

你又
變成
孤身一人了

天空是這樣地湛藍
要是我能知道的話
要是我能知道的話

涼風P BLOG上的MEIKO版:

Hologram

作詞：涼風涼雨
作曲：涼風涼雨
編曲：涼風涼雨
歌：MEIKO

翻譯：matsu

我又
變成
孤身一人了

天空是這樣地湛藍
我是知道的
雖然我是知道的

涼風P的BLOG解說：

■關於故事

故事從這首開始正式開始。
『崩壞都市』之後過了數年。

由此，『我』和『你』的故事一點一滴地展開了。

我孤單地身處下方世界
你孤獨地身處上方世界

我期望能得到那種感覺。

歌詞用
『天空是這樣地湛藍　要是我能知道的話　要是我能知道的話』
『天空是這樣地湛藍　我是知道的　雖然我是知道的』

結束。
要是不聽下一曲『近未來都市』的話會很難理解，

如果一開始就知道天空這樣湛藍的話，
我們過去就能互相幫助了

我考慮著這樣的感覺完成了曲子。

翻譯：(因為字數少而不禁開心得想掉淚的)rufus0616　翻譯建議：cyataku桑、Cilde桑

要是過去我知道天空有如此湛藍的話，就可以更加珍惜這個世界了

Hologram

你
依然是
孤單的

天空有如此蔚藍
如果我過去知道的話
如果我過去知道的話

Hologram 近未来都市ver.

你 / 我
依然是
孤單的

天空有如此蔚藍
如果我過去知道的話/我是知道的
如果我過去知道的話/雖然我知道

　　此為近未來都市系列第5首
　　第3首「銀の夢」翻譯連結
　　第6首「近未来都市」翻譯連結

作曲者blog上的故事說明摘要：

●關於故事

故事自此正式揭開序幕。
從「崩壞都市」後大約過了數年左右。

從這首樂曲開始也將逐一敘述「我」與「你」各自發生的故事。

我在下層世界是孤單的。
你在上層世界也是孤獨的。

希望大家可以理解這部份的內容。

歌詞在
「天空有如此蔚藍　如果我過去知道的話　如果我過去知道的話」
「天空有如此蔚藍　我是知道的　雖然我知道」
這個段落結束。
如果沒有先聆聽下首歌──「近未來都市」的話，將難以理解這首歌的內容，

明明如果從一開始就知道天空有如此蔚藍的話，
我們就能互相扶持。

我以這樣的感覺為考量而創作了這首歌。