作詞:LIQ
作曲:LIQ
編曲:LIQ
歌:初音ミク

翻譯:cyataku


COUNTER CULTURE


明明本應是尋求著名為希望的地方走到了今天
可還要傷害他人到何種程度方能抵達?
遙遠前方的未來 一瞬便化作過去
現在之類的話語已經無處找尋

凝視著被賜予的光芒 知曉了那其實是陰影
即便如此仍要歌唱夢想嗎?
不對!光憑虛偽無法拯救任何人

在那眼中刻上 從此刻開始發生的現實
讓這聲音唱響 像是要確認彼此傷痕般


在這瞳孔失去光彩身軀化為灰燼之時
究竟會有多少同伴流下眼淚呢?
「你不是孤身一人」之類的 現實也很會說謊
要是真的話誰來回答一聲吧

總是在閉上眼睛的時候人才會初次知曉孤獨
即便如此仍要歌唱愛情嗎?
不對!光憑虛偽無法令任何人信服

在那眼中刻上 已經被遺忘殆盡的疼痛
讓這聲音唱響 像是要將光芒塗黑一般


即便某天所有人都消失不見 即便知曉明天便會停止呼吸
我也會將它們全盤接受
一同唱出眼前映照著的真實吧

即便佇立到最後一刻…

在那眼中刻上 從此刻開始發生的現實
讓這聲音唱響 像是要確認彼此傷痕般