作詞：Nutts
作曲：Nutts
編曲：Nutts
歌：初音ミク
翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)
刺猬之戀
向著溫暖得讓我眷戀的你 一邊膽怯一邊發出了聲音
當我偷偷地抬頭看你 你已經向我伸出了溫柔的雙手
要是能夠抓住那雙手的話 那將會是多麼的幸福啊
可我只是轉頭凝視一旁畏縮著 但無視了那些的你卻…
抓住了我的手 向我展露出了笑容
即便紅色的水滴滴落 亦不曾顧及手臂將我抱進了懷中
淚水摻雜入你的水滴
我一直描畫著的純黑世界 開始閃耀出鮮豔的光芒
你的紅色水滴滴滴垂落…
只要睜開眼睛 你就在這裡
感悟著你的溫暖的每天 我也想要一直品嚐
卻還是說著違心的話語 試圖讓你感到為難
然而你依然溫柔地對待著我 你那為難的身姿
是我最不想看到的啊 可你正一點點染上紅色…
早就明白了呢 在我不曾注視的地方，你獨自哭泣的理由
你那其實已經，無法忍耐的疼痛滲入了我的心
正因為是在我描畫出的純黑世界中 將光芒，引導給我的你
才更希望你能常帶笑顏…
所以就說出來吧 給你的，那句再見。
在一直描畫著的純黑世界中 我將獨自邁步前行
要是這樣能讓你常帶笑顏的話 一點也不難過喔，真的喔。
如今的你正帶著怎樣的表情呢？
笑容？是呢，一定是這樣吧。 希望你今後也能常帶笑顏…
所以就說出來吧 給你的，那句再見。
『只要，你能露出笑容。只要那樣就好了。』
最終更新：2010年05月23日 09:21
