ロリポップ・ホームルーム - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：はいのことん
作曲：えこ。
編曲：えこ。
歌：初音ミク

翻譯：衍

Lollipop‧Homeroom
棒棒糖‧班會

同學間歪歪扭扭的對話
是右是左都無所謂啦
ABC的課程內容　實在太過乏味
百無聊賴得幾乎弄髒我的水手服

盯著你的背後看一看
結果發現藏起來的尾巴！
超糟糕！前面就是　大人的門
棒棒糖與戒指
一般人所謂的、這種戀愛情懷常常發生對吧
就算是想要來個精彩春天的我
也跟那些女生完全不一樣
這麼說吧　解開你被蒙蔽的雙眼
我就是絲帶喇叭*的音色

放學後的教室　有一句沒一句的我們
天空馬上就要變成群青色
夕陽下的影子尖銳地伸長
偷走這段靜謐的時間　總是這樣

朝你的內心偷看一下
結果發現了小小的孤獨！
超糟糕！打著啞謎　大人的滋味
巧克力的牽絆
現在立刻填滿這份空虛感
雖然是總吵著想要　不存在的東西的我
但不只是模仿的kiss
我的想望燒灼著黑暗
就像油燈的火一樣

繼續保持這三公分的曖昧吧！　
像是對著流星發誓的感覺？
才不是到處拍拖的那個誰
只等於、你←結論

溫柔地安撫這份寂寞吧
全部的東西都討厭　在這樣的年紀！
不是被教出來的愛
思念在深海裡翻騰
彷彿魚的呼吸一般

---

絲帶喇叭
　Ribbon Tweeter。絲帶喇叭單體具有優越的靈敏度、低失真特性及特殊的音場指向特性。（取自林建榮、蕭毅，絲帶喇叭單體音響特性及其在廣播喇叭設計的應用一文）

感謝rufus0616桑的資料協助，以及可愛的室友不厭其煩的討論。