作詞:般P(ショミ)
作曲:般P(ショミ)
編曲:般P(ショミ)
歌:初音ミク

翻譯:cyataku(不當之處敬請指正)

Wrongful·Detention

完全弄錯而瞄準過來的探照燈 做著無意義地比比誰吃得快
玻璃杯暴走、熱情迸發妄想 捕獵羊羔是生命線(固定台詞)
舉起一隻手來 表情全都變了 被不認識的大姐姐抓了起來
就像是依據外表來判斷勝利方的拳擊般 可我是被冤枉的啊—

Believe...

老實是唯一的優點。既不喝酒也不吸煙。(you are mean?)
女兒升上小學。而我登上處刑台?
那些警察都好可怕。又在大聲「bow!bow!bow!」 地
咆哮著。給了我豬排蓋飯。忽然變得和善。真叫人害怕。

沒做過 沒做過 就算你那麼說我也沒做
沒做過 沒做過 還要我說幾千次才行啊

說著「我沒做過」 已經過去幾天了呢
說著「我沒做過」 有幾個人眼光改變了呢
說著「我沒做過」 夠了 夠了 還要多少次喊到聲嘶才夠

時間流轉的夜晚 遮掩正義強求不存在的東西的宴會之夜
從旁聽席窺視過來的視線 看吧都把我當瘋子一樣
時代愈是向技術化發展 人的態度就愈是冷嘲熱諷
夠了 內 心 已 經 差 不 多 要 屈服了啊

You handle this...

深信不疑的是家人。念念不忘的是遺族。( ^ω^)喔~哦
周圍的目光已經不是人的目光。簡直像是雷射光線一般。
就連一郎看到都會吃驚。喔呀這邊是劇中劇。
妻子帶了紙和印章過來。心靈的支撐消失了。

沒做過 沒做過 我應該是沒做過的吧
說了幾千次的「沒做過」只因一次「做了」就宣告結束

沒做過 沒做過 就算你那麼說我也沒做
沒做過 沒做過 還要我說幾萬次才行啊

說著「我沒做過」 已經過去幾年了呢
說著「我沒做過」 已經忘掉多少個人了呢
說著「我沒做過」 夠了 夠了 還要我哭喊多少遍才夠啊…

時代的進步真是厲害。我的冤罪終於得以昭雪。可是
將我逮捕的巡警已經不在了 分手的妻子也已經不在人世
據說曾經是小學生的女兒也有了孫子。只要她幸福就好了。
太漫長了啊 沒做過 沒做過 我已經說了多少遍了呢

說著「我沒做過」 已經過了半個世紀
說著「我沒做過」 啊”啊啊”啊啊啊啊啊”
說著「我沒做過」 夠了 夠了 我已經累了喔




春天是櫻花的季節,所以腦袋裡也會因為粉色細胞而變得有點會做傻事的感覺,女性也好男性也好都請留心。


以下來自nico字幕中關於ショミさん在生放送中的解說部分的內容

首先第一點,最初的歌詞部分是流氓的語氣,然而卻在,0:55分之後忽然變得有禮貌起來。這裡似乎有雙重人格的意義在其中。
第一個疑問是關於『癡漢行為會判處死刑嗎?』
第二輪在審判廳的場景請仔細傾聽,為什麼會出現『念念不忘的是遺族』呢,而這種情況應該是對已死的人而言。
究竟是做出癡漢行為的人,還是說是…
而且這個人應該因為冤罪而被捕入獄50多年。
以及,最後(像是)槍聲一樣的聲音。這是表示他從牢房裡出來的時候手裡有拿著槍。
結果他究竟是不是犯人,解釋請由個人評說。
+ タグ編集
  • タグ:
  • 初音ミクわ
  • 般P

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2010年04月29日 23:48