作詞：デッドボールP
作曲：デッドボールP
編曲：デッドボールP
歌：初音ミク
翻譯：（看了一下午犯罪影集的）yanao
櫻花快落
在我眼前的 這株礙眼的櫻花樹
花朵再度滿開的時節 就是我枯萎的時候
就因為沒有任何喜歡的東西 無法去愛任何人
連夢和希望也沒有 所以櫻花才開的？
就因為除了自己以外都很髒 無論何時都是第一最好
全部都裝作看不見 所以櫻花才開的？
雖在宣告春日來臨的雨中 我的花朵散落
但還是從窗縫間 將香氣傳遞到 你的身邊吧
「我的名字是沉丁花」
包含我的所有人 在仰望櫻樹花朵之時
我的花瓣只是在土裡 靜靜數著屍體的數量
將混在賞花酒杯當中的 香氣一飲而盡吧
在櫻花的根處腐朽同時 將你的花蕾侵蝕
就因為反正覺得做不到 沒有自由的時間
沒有開始的契機 所以櫻花才開的？
被小小的天空包圍 拼命的讚美別人
因為討厭那樣的自己 所以櫻花才開的？
路上的行人無論如何 請注意到吧
沒有花朵的我的 像墓碑牌一般的愛語
「我的名字是沉丁花」
在櫻花走向死亡的棺木中 彷彿很幸福地唱著歌的人是誰？
只是在土中許願 根本無法改變這世界
在夢中所見的成山屍體 究竟是沉眠於何處？
在櫻花的根處腐朽同時 再度與你合而為一
如果說這個世界上 沒有櫻花樹的話
那時就真的能看見前方了吧？ 櫻花啊，快落吧
我腐朽的花瓣啊 用那沉香花味誘惑人吧
隨著凋零而愈漸芬芳的 在其身上種下劇毒種子
會希望別人遭遇不幸 那真的是一種罪嗎？
在櫻花的根處腐朽同時 將我的孩子託付給你
沉丁花又名瑞香，主產地在中長江流域以南，近年被移植到廣東、福建、浙江、湖南以及上海等地
花期二月底到三月初約四十天，剛好後頭就是櫻花接上
花語有榮光、不死、不滅、歡樂、永遠
最終更新：2010年03月28日 06:20
