作詞:samfree
作曲:samfree
編曲:samfree
歌:鏡音リン

翻譯:cyataku  特別感謝:rufus0616さん


Fate of Soul~終結彼方的黑暗~


比任何人都更靠近你的身畔
那便是我尋得誕生意義的地方

你正渴求著什麼呢
那是我所無法做到的事情嗎?

不需要的話便用這雙手將它抹消吧
若降生於此世的我只是個錯誤

即便是一絲記憶的碎片都不留
不斷消逝而去的命運也好
將它全盤接納然後闔上眼簾 即便如此…
啊 至少予我短短一瞬
我想要為你所愛
這般祈願也是罪嗎


有你在我的身邊
那便是我存在所需的條件

我能夠做到什麼呢
那是你所期盼的事情嗎?

其實這些我早已全部明暸
心中卻無法容許自己逃避

在這終結的彼端
是無邊無際的黑暗
要將一切奪走般的這個世界 如此殘酷…
啊 這便是向開始萌生出
未曾知曉過的感情的我
降下的懲罰吧


即便是一絲記憶的碎片都不留
不斷消逝而去的命運也好
將它全盤接納然後闔上眼簾 即便如此…
啊 至少予我短短一瞬
我想要為你所愛
這般祈願也是罪嗎

勿需踟躕
這並不是終結
我將會一直作為我存在下去 直到永遠…
啊 即便是些微的時間
也想要觸碰到我的你
說一聲 「謝謝」




那是一段命運,一場終結。




翻譯:rufus0616

僅以這首,向那以哀求目光看著我的AzusaPurinsu桑以及翻譯m9的勇者Fe桑致意wwww
另外特別感謝幫我看翻譯的Cilde桑、Sin桑、yanao桑m(_ _)m


Fate of Soul~存在於休止符彼端的黑暗~

比任何人都還靠近你身邊
那是我尋得誕生意義的地方

你在期望什麼呢?
那是我無法為你辦到的事嗎?

如果不需要的話就用那雙手將我抺消吧
因為是誕生在這世上的我不對

即使這是連記憶碎片也絲毫不剩
逐漸消失的命運
我也會全然接受閉上雙眼 即便如此……
啊啊 縱使時間短暫
仍希望被你所愛
這種願望也是一種罪嗎

我的身邊有你在這件事本身
便是我存在於世的條件

我能辦到什麼事呢
那是你所期望的嗎?

打從一開始我便全部瞭然於心
但卻連移開目光這種事也不獲允許

在劃上休止符之後將面對的是
無窮無盡的黑暗
這彷彿會奪走一切的世界 顯得如此殘酷……
啊啊 這是對於心中開始萌生
未知情感的我
所賜予的懲罰嗎

即使這是連記憶碎片也絲毫不剩
逐漸消失的命運
我也會全然接受閉上雙眼 即便如此……
啊啊 縱使時間短暫
仍希望被你所愛
這種願望也是一種罪嗎

不需要猶豫不決
這並不是結束
我將繼續保持自我 直到永遠……
啊啊 雖然時間不長
但我想對接觸過我的你
說聲 「謝謝」