作詞:ライブP
作曲:ライブP
編曲:ライブP
歌:鏡音リン

翻譯:Fe



歌詞(動畫版)


細菌總是
延著和你離開的足跡
公開地不停大鳴大放
用來當武器的
我的古代鳥翅膀全部
都掉到哪裡的街上

反覆多少次在五點回家
也沒辦法告訴你有多重

說不出意見 接不上理解
只是將你的寫生畫
試圖超越一切般的墮落下去
可是起居間 可是起居間
和心靈一起在浦原
看著河川合流也得不到安慰 m9的時分 m9的時分


熾熱的雙足
如果騎上了你
讓你受不了真是對不起
整整五日
就像吉良破掉一般
總覺得餓到不行

地位啊就算我在這個世界是這麼美麗
也救不了你的死線

說不出意見 接不上理解
只是看著你的寫生畫
長長地愛下去
連在儲藏室 連在儲藏室
畫好一堆又全部
擦掉再重新畫


已經押不下去住不下去了
將你羽化的那個漢字
對鏡子無效的傳染
抽抽噎噎的叫著
中場都已經講明了
形態我麵卻空蕩蕩的
你看連凶兆都沒遲到來了

說不出意見 接不上理解
只是看著你的寫生畫
長長地愛下去
連在儲藏室 連在儲藏室
畫好一堆又全部
擦掉再重新畫

夢幻 LOOP 夢幻 LOOP






歌詞(誤字批改版)


最近總是
在和你說話之後
老是後悔地落淚
笨拙的
我所說過的話全部
在哪裡出了問題

不斷重複打出多少的錯字
也只是想傳達對你的思念

深深地 深深地
不過想將你的名字
試著呼喚出聲
即便現在 即便現在
與真心相反的口是心非
無法可愛地對你說 m9的自己 m9的自己


約定
如果讓你感到為難
讓你受不了是無論如何不想的
不知不覺
好像被你討厭
總有這樣的感覺

小小的我再怎麼踮起腳尖
卻無法進入你的視線

深深地 深深地
不過看著你的名字
靜靜凝望的時候
多少次 多少次
將寫好要給你的文字全部
消去再次重寫


已經壓抑不了停不下來
想起你時那感覺
對鏡映出的影像 抽抽噎噎的哭泣臉龐
明明想半途死心了卻還是
打開了手機的畫面
看吧今天也傳不出訊息給你

深深地 深深地
不過看著你的名字
靜靜凝望的時候
多少次 多少次
將寫好要給你的文字全部
消去再次重寫

無限 LOOP 無限 LOOP





m9:顏文字「m9(^Д^)」的省略版,有嘲笑他人的意味、但也有「嘿嘿你看」的感覺
   這首歌則用在主角口是心非對待心上人的表現