作詞:oOらいかOo
作曲:oOらいかOo
編曲:oOらいかOo
歌:鏡音レン

翻譯:reiminato


風在天空上吹動著 流向是那方呢
腳下則是比想像中還要不安定的場所
雖說順利繼承了 比身高還高的羽翼
但卻在揮舞的瞬間飛散消失

只是想要看到那雲的頂端
既然嘶吼的聲音無法抵達
至少也請給我得以行至遠方的翅膀

藉由助跑加勢 剛強的向前踏出
盡可能地往高處飛去
因為沒有分辨順風的才能
就將一切都交給本能吧

just fly away!

在天空上伸長雙手 卻只有吹拂而過的風
什麼東西都一掠而過,空無一物的手腕
既然連受傷的份都能一併好好飛行
又為何我現在還是看著高處的天空呢

只因被遙遠的意思所指引
並不需要任何的理由
只要順從心中祈願的目標「到更遠的地方」

加快速度 比誰都要來得高
只緊盯著前方奮力飛行
既然沒有時間等待順風來到
那就拼命拍打翅膀直到力竭為止

just fly away!

將恐懼拋至遠方 盡早到達前方
往那遙遠且毫無止盡的地方前進
既然沒有順風,那就自己揚起吧
前往那片天空的盡頭

藉由助跑加勢 剛強的向前踏出
盡可能地往高處飛去
因為沒有分辨順風的才能
就將一切都交給本能吧

just fly away!