E-iRO - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：AVTechNO
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
歌：初音ミク

翻譯：cyataku

E-iRO

一味選擇被研磨過般的顏色
究竟是出於何種原因？
在雜亂的城市生活之時
外殼總是選擇著強烈的
迎合城市的顏色…

開始對本不喜歡的東西說出喜歡
我的“個性（顏色）”正逐漸消失
正憑籍著迎合四周來
獲取內心的安樂喔。

可是…其實並非如此啊。
像是徹底遺忘了喜歡的顏色般的＿＿
像是徹底遺忘了E-iRO 般的＿＿

某一天若是你　開始探尋起與“我（我）”同樣的
“　　（顏色）”的話便會明白了啊。
即便是單薄的希望　一旦與E-iRO 重疊
便會開始散發光輝喲。

所以若是選擇渴求的顏色
你的個性將　化作E-iRO
承擔著的苦惱 　和辛酸全部都
會化作虹 E-iRO …的啊…

一味向並非本意的“事情”
一味向沒有道理的“場景”
投去目光的話自己的“　　（顏色）”也會
在不知不覺中變得渾濁…
就像是　如今的天空一般。

能讓那樣的“我（我）”　回憶起嗎
真正的“自我風格（我）”的心之色…

我想一定有誰　正與“我（我）”感知著
同樣的“　　（顏色）”…那顏色正如…
間接的　抽象的　感知到的 E-iRO 一般
完全不需去講究「排場」與「虛榮」的“顏色”正是
“我（我）”的 E-iRO
與生俱來　渾然天成
…因為那其中，有著E-iRO啊…

某一天若是你　如“我（我）”一般喜歡上了
e-Iro（好的顏色）的話…便會察覺了喔。
雖然不離開來　就會看不清楚
但卻是的確存在著的 E-iRO…。

所以若是選擇渴求的“契機（顏色）”
你的一切都將　化作“個性（好的顏色）”
承擔著的苦惱…和辛酸全部都
會化作虹色…的啊…

---

括號內為該詞在歌曲中發音所對應的詞語。
我：女性自稱的我
我：男性自稱的我