恋想拡大チョコレイホリック

作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：初音ミク・鏡音リン

翻譯：yanao

戀想擴大巧克力Holic

戀愛著的少女們啊，宣布開戰啦。
不要輸給那女孩般地
精神十足地衝吧！

在二月十四日，獻上最棒的我。
甜甜的巧克力。
是最讚的中毒症狀（Holic）唷！

火花飛散開始料理（Battle）。
要讓你嚐一口就被俘虜喔！

染上薔薇色的妄想開始擴大
我會做出比誰做都還好吃的手工品的。

．從情人節戰爭中活下來的訣竅．
第一「用不會輸給任何人的心情迎戰吧。」
第二「放入會讓人心噗通一跳的信吧。」
第三「有時也覺得需要一下美人計。」
不幹不行了…思念啊傳達出去吧！

神啊請告訴我，那個人喜歡的巧克力口味吧
只有今天也行
請站在內向的我的這一邊吧！

一直都好喜歡你而讓小小的心臟變得好痛苦。
雖然我不可愛也不性感，
如果能傳達給你就好了。

神啊請告訴我，那個人喜歡的巧克力口味吧
只有今天也行
請站在內向的我的這一邊吧！

昨晚，在夢中
「如果我能夠成為那人喜歡的人就好了。」
…想著那種事情呢。
對著星星許下願望。
愛意啊，傳達出去吧！

マチゲ(以下マ)「很可愛吧，超可愛的」
初音(以下初)「欸，真的嗎……」
鏡音(以下凛)「這啥啊」
マ「什麼這啥，這是曲子啊……」
初「終於因為一個人太久了瘋了嗎……」
凛「這啥啦……」
マ「沒有啦…就一不小心…太HIGH了就……」
初「真的很辛苦呢……」
凛「好可憐喔……」
マ「幹嘛露出那種立地悟道的眼神啊……」

タグ：