罪ノ月 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
歌：初音ミク・KAITO

翻譯：yanao

罪惡之月

噴上頸子的汙黑氣息
閃著白銀光芒的刀子。
少女成為了被囚禁的公主。
從頭上降下吊燈之雨。

染上赤色的扮鬼遊戲中
眼瞳幾乎凍結般的恐怖。
逃跑迷惑的兔子群的頭
就用指尖來攪亂吧。

黑暗之中－－－－。

啊啊，無論誰看來都是鮮紅一片。
畏懼著一點一點逐漸靠近的腳步聲
直追逐至發出掌聲方向的
罪惡之月。

來，披上那虛偽的假面。
此刻，朝只有死亡逝去的明日前進
宣告真實吧。
映在白銀刀刃上的
被謊言鞏固的世界啊。

男子「就注視著無數
　　　　　蠢動著的罪惡乞求赦免吧」

少女「但是，那並不會被饒恕吧？」
男子「是啊。」

啊啊，什麼都沒有發現到。
是否能將在數到七後便等著前往奈落深幽的
愚蠢少女
給推下去呢？

對被欲望與謊言吞噬的人
在此刻，降下裁罰吧。
就算乞求赦免時間也不會倒回
將永遠的痛苦賜給這名少女。

---

「對不停犯罪的妳。在此刻，降下裁罰。」

マチゲ（以下マ）「必殺仕事人類型的那個。」
初音（以下初）「哇－！是好久不見的正面角色啊！」
海斗（以下海）「太好了！我也看起來很帥喔！」
マ「是跟平常一樣的那個呢ｗ」
初「是你不好吧」
マ「欸ｗ」
初「好想死」
海「我也快受不了了」
マ「該怎麼說呢對不起」