作詞:fatmanP
作曲:fatmanP
編曲:fatmanP
歌:巡音ルカ

翻譯:pumyau

Discommunication

Discommunication為日式英語
意思是無法接通。
即為訊息、情報交流不全的狀態。

看著你的簡訊,在黑暗的房間中
獨自一人 漸漸被冷淡的字句掩埋

我自私的妄想出的關係
只會給你帶來困擾,我也明白

太過天真、方便好用
一廂情願、自以為是

既貪心,又膽小
鏡中映出的自己,比想像中還要醜陋

Discommunication,巡迴的思考
激烈的將我抹殺

Discommunication,唱著單向通行的
無法傳達的歌曲

一項一項的數著,自己不足的事物
明明毫無意義 自卑感卻漸漸膨脹

對一切都無能為力而放棄的我
只能沉醉於自己的不爭氣中

乳臭未乾、慘不忍睹
太過樂觀、無視現實

容易寂寞、陰沉憂鬱
在不安苛責下,今天也一事無成

Discommunication,我好想
痛毆自己、毀壞自己

Discommunication,有些事
就是無法解決,我很明白

Discommunication,我好想
痛毆自己、毀壞自己

Discommunication,唱著單向通行的
無法傳達的歌曲


動畫Tag中會有植芝理一這項是因為這名作者曾畫過名為Discommunication的漫畫。
台譯謎狐怪童,是非常機車......我是說非常特別的一部作品。習慣畫風和奇妙的劇情走向之後會覺得很有趣喔。