作詞:七瀬
作曲:G@POPO
編曲:G@POPO
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao

LOVE is Cocktail

LOVE is game?

我愛你什麼的 雖然很輕鬆就說得出來
但若真的 是命運的話又該怎麼辦呢
雖然試著喃出 我愛你什麼的
也不懂真正的心情到底是如何

在甜甜黑醋栗的波浪中 飄飄然地搖著
你就像在蘇打中 漂浮的水果

you wanna kiss Margarita. (你想要親吻瑪格莉特。)
and, you wanna dance with Mary tonight. (然後,今晚你希望與瑪莉共舞。)
you wanna touch Alexandra. (你想摸到亞莉珊卓。)
and, you wanna make time with Kitty. (然後,你希望能勾搭上凱蒂。)
do you believe in LOVE, Dr.Jekyll (你相信愛嗎,傑克博士?)
what are you hiding there (你把什麼東西藏在那)
it's time to drink a gimlet (是時候來喝杯琴酒了)
don't you think that LOVE is game? (你不認為愛是種遊戲嗎?)

將愉快的心情 藏在攪拌棒裡
將哀傷的心情 拋入玻璃杯 一口飲乾
五顏六色的 故事並排一列
映在你眼中的 我是什麼顏色呢?

苦澀的啤酒味 染上了紅色
你就像Campari酒般 改變了樣貌

you wanna kiss Margarita. (你想要親吻瑪格莉特。)
and, you wanna dance with Mary tonight. (然後,今晚你希望與瑪莉共舞。)
you wanna touch Alexandra. (你想摸到亞莉珊卓。)
and, you wanna make time with Kitty. (然後,你希望能勾搭上凱蒂。)
do you believe in LOVE, Dr.Jekyll (你相信愛嗎,傑克博士?)
what are you hiding there (你把什麼東西藏在那)
it's time to drink a gimlet (是時候來喝杯琴酒了)
don't you think that LOVE is game? (你不認為愛是種遊戲嗎?)

在淡淡的酒精中 飄飄然地搖著
在與你混合之時 我就會改變

我喜歡溫柔的你喔 所以緊緊的抱住我吧
我討厭溫柔的你喔 所以別在意我別管我
你是誰都無所謂的 甜甜的利口酒
或者苦澀的味道全部 都是代表我的Cocktail

you wanna kiss Margarita. (你想要親吻瑪格莉特。)
and, you wanna dance with Mary tonight. (然後,今晚你希望與瑪莉共舞。)
you wanna touch Alexandra. (你想摸到亞莉珊卓。)
and, you wanna make time with Kitty. (然後,你希望能勾搭上凱蒂。)
do you believe in LOVE, Dr.Jekyll (你相信愛嗎,傑克博士?)
what are you hiding there (你把什麼東西藏在那)
it's time to drink a gimlet (是時候來喝杯琴酒了)
don't you think that LOVE is game? (你不認為愛是種遊戲嗎?)