冬のさくら。 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：AVTechNO
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
歌：初音ミク

翻譯：cyataku(不當之處敬請指正)

冬之櫻。

因為是一年僅僅一度的事情
所以會依據人的心情而改變
無論何事發生都會一往直前
想在你身邊觀賞「冬之櫻」唷

當街道開始染上聖誕的色彩
自滿於堅強的我不知為何也變得軟弱起來…
可是…從今年開始不一樣了
感覺已不再是獨自一人的聖誕節
因為 你抬頭看看天空唷...
“春色”(櫻花)正翩翩飛舞著呢

陰沈沈的雪花在街道燈光的
沐浴下散發著“桜色”(淺色)光芒
因為我有能從那雪花之中
看到春之櫻的“心”啊
感覺今年一定能夠
對寄託思慕的人說出“喜歡”
像是守護著那樣的我一般
飄落堆積起來的 冬之櫻。

神聖的夜晚裏 般配的雪花
是能夠實現願望的 冬之櫻

因為是一年僅僅一度的事情
所以會依據人的心情而改變
因為我的春日就算如此寒冬
也悄然到訪了啊…

無論何事發生都會一往直前
現在就能在你身邊
眺望「冬之櫻」喲。在這聖誕前夜中。
願其他人也能被(春日)到訪