雪に隠したラブレター - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：謝謝P
作曲：謝謝P
編曲：謝謝P
歌：初音ミク

翻譯：yanao

藏在雪裡的情書

藏在雪裡的情書
LaLaLaLaLaLaLaLa…　nnnnnn…

「你有喜歡的人嗎？」明明就想這麼問的
卻一直躲在課本的陰影下注視著你
在畫著你的粉彩畫的放學後
和正在最後衝刺的你眼神相對

在空無一人的教室裡悄悄寫下的情書
一定已經藏在書桌裡了

藏在雪裡的情書　黑板前的人影是你
果然還是逃了　因為要搬家什麼的我才不知道

在你下來之前　寫下情書
放進腳踏車的籃子裡用雪藏起來
剛才你在黑板前做了什麼呢？
該不會是要寫情書給誰吧？

落入兩手間的細雪
像初戀一樣虛幻溶化

藏在雪裡的情書　在肖像畫上添上的「喜歡」
今晚大概無法入睡了　因為你應該已經知道我的單戀了吧

（在不停落下的雪中　你逐漸走遠……）

遙遠的那一天和同樣的雪聲
抱著點名本走向教室……

寫在黑板上的情書　說著是誰的惡作劇啊馬上擦掉了
在放學鈴聲響起時　在校門前等著的人是你
明明就已經說了「喜歡」了　但兩人現在也都是在單戀
只有時間流逝而過　將謊話的戒指戴入無名指

如果在幫你套上圍巾後　（藏在雪裡的情書）
能小聲說著「好慢喔」這樣就好了　（LaLaLaLaLaLa...沒有傳達給你）
不被人發現那龐大的心情般　（我會畫著你）
輕輕地抱著你的外套　（無論何時）

好想與你相戀　（牽著最喜歡的你的手走在積雪的路上）
就算要分開了但是　（在注視著粉彩筆畫的同時）
果然還是想和你接吻　（一直哭到早上的眼淚細雪）
因為是第一個喜歡上的人啊　（應該會溶化吧）

---

這首和黒板に書いたラブレター是成套的兩首歌，這首是女性視點。