作詞:TOKOTOKO
作曲:TOKOTOKO
編曲:TOKOTOKO
歌:メグッポイド

翻譯:yanao

單相思PUMPKIN☆MAGIC

橘色的單相思
不會實現的思念
奔馳出的它好像連一刻也不會停下

到底只是顆六等星
我無法和你身旁的大家一般閃閃發光

快注意到我吧
在碰到你時便會加快的心跳
那個啊,自從看見你
那個啊,自從聽到你的那天就一直這樣了
在這之後還會更喜歡你喔
吶 你不曉得嗎?

果然還是不行啊 我達不到你的理想
現在就別再裝沒發現到了
被發條魔法悄悄地吸引
不論到何時都是未完成狀態的我
雖然沒什麼值得一提的夢想卻還是會變成大人嗎?
如果是我的全部明明無論何時都可以給你的

在只到0點的魔法 解除之前
就算只有現在也可以的 看著我吧

來聊些近未來的事情吧
如果可以的話請成為只屬於我的Super Star
那個啊,和你一同看著
那個啊,和你一同聽著的時間
全部全部都是我的寶物喔 無論何時
吶 你懂的對吧?

是啊我就是人造衛星
希望可以不要因為你設下的陷阱
讓旋轉的戀愛心情消失了

再更接近一點 緊緊抱著你不要分開
就這樣只有我們兩人
發條魔法悄悄的解除
還是一樣是未完成狀態的我
雖然沒什麼值得一提的夢想卻還是會變成大人嗎?
如果是我的全部明明無論何時都可以給你的
躲進了藍色天空的正中央 逃得遠遠的
全是想著那種事的橘色單相思