作詞:白の無地P
作曲:白の無地P
編曲:白の無地P
歌:初音ミク

翻譯:(已不知自己在翻什麼的)rufus0616

首都曾處於慢性缺水狀態

萬里晴空的藍天下 山中的綠意如此鮮明耀眼
在這滿溢自然氣息的這村莊裡 我們曾生活成長過

曾在河川及山中玩耍 玩到天黑才回家
這充滿自然氣息的村落 便是我們的玩具箱
曾是我們無可替代的寶物

然而 既然這是國家的政策 這也是無可奈何吧

我的村莊沉沒在水庫裡了 我的村莊沉沒在水庫裡了
無論是大家的家、學校還是一切
如今過去的事物 一切全沉沒在水庫裡了

反正都會 在過了數年後腐朽而去

既然這是國家的政策 這也是無可奈何吧

村長緊咬嘴唇地說 「這是既定政策 我們無可奈何…」
在那許多人的淚水奪眶而出的村民大會
我們祈願著 祈願能過一如往常的生活

然而 既然這是為了確保首都的水源 這也是無可奈何吧

我的村莊沉沒在水庫裡了 我的村莊沉沒在水庫裡了
無論是大家的笑容、幸福還是一切
如今過去的事物 一切全沉沒在水庫裡

反正都會 在數年後被人遺忘了吧
既然是為了確保首都的水源 這也是無可奈何吧

注視著從水籠頭裡
流出的水 我流下眼淚
口中含著 摻雜石灰味的水隨後吐出
啊啊不一樣
我的故鄉已不在世上了

沉沒我村莊的水庫之水 沉沒我村莊的水庫之水
無論是用在廁所、浴室、刷牙還是其他一切地方
你所飲用的那些水 是沉沒我村莊的水庫之水
你曾說過都市的水不好喝呢

我的村莊沉沒在水庫裡了 我的村莊沉沒在水庫裡了
無論是大家的家、學校還是一切
如今過去的事物 一切全沉沒在水庫裡了
反正都會 在過了數年後腐朽而去

既然這是國家的政策 這也是無可奈何吧