作詞:明太Rocker
作曲:明太Rocker
編曲:明太Rocker
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao

Purple Umbrella

落雨停止風聲騷動的回家道路
彷彿只有我被遺忘
在鉛色中逐漸乾涸的風景
要到哪天才能回想起色彩呢?

此刻世界無聲無息連那道光輝也逐漸遺忘
而時代也彷彿在拒絕停止般地笑著

是從什麼時候開始呢夢不見美好的夢了
應在伸手可及之處的笑容褪色

我知道時間已經無法倒回
發覺到當觸碰時失去了痛覺就是代價

逐漸崩壞的這個世界的痛哭雨水
從反覆重來的歷史中學到的是『什麼也學不起的愚蠢』
逐漸稀薄的色彩是黑白的雨水
彷彿就連將一切都玷汙的人們的過錯都能洗刷一般




作者對歌曲的解釋:

這首歌其實內容是跟環境議題有關的。
標題的Purple Umbrella代表的就是京都議定書,紫色是京都的代表色,而雨傘則是京都議定書保護著大家不被氣候變遷傷害的象徵意義。