空気女（緑のツインテールが憎い） - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：入場無料P
作曲：入場無料P
編曲：入場無料P
歌：メグッポイド

翻譯：yanao（最近好像有被鬼打牆）

空氣女（可恨的綠色雙馬尾）

大概　女主角　一定是
在一旁　笑著的　惡魔

有20秒　在一塊的話就感覺得到　近乎疼痛的視線
打一開始就知道了　那視線的目標
並不是我

綠色的　雙馬尾
就算在喧鬧中　還是聽得清楚的　歌聲
雖然我什麼　都比不上她

不要叫我是　空氣女　現在在唱歌的　是我
不要用醒來前的　不可抗力　連未來都決定了

就算被唸著「快感謝我讓妳誕生」　被唸得很煩
仍然無論何時都無法被　充實的滿足感
我無法變得坦率

過短的　瀏海
過於自然　又很普通的　歌聲
雖然哪個都　有些微妙的不太行

不要叫我是　空氣女　現在存在著的　是我
不要隨便決定　無法去選擇　生存方法什麼的　我的價值

但是啊　只有一件事情　能夠　坦率地說出來
現在　這個瞬間　謝謝你　聽我唱歌

不要叫我是　空氣女　現在在唱歌的　是我
不要用醒來前的　不可抗力　連未來都決定了

不要叫我是　空氣女　現在存在著的　是我
誕生方法什麼的　才沒有什麼標準　不要隨便　決定我的價值