作詞:ヤヅキP
作曲:ヤヅキP
編曲:ヤヅキP
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao

灰姑娘

我是「全身垃圾的女孩」滿身都是灰塵衣服也又髒又破
我是「全身是灰的女孩」被弄髒被鏽蝕被弄濁被污染被燒燙
即使如此「全身垃圾的女孩」還是有著想要笑著唱歌跳舞的夢的
想著總有一天會有「只屬於我的人」和這樣那樣怎樣的事情

「嗶嗶地.吧嗶地.噗」什麼的 只有在圖畫書的世界裡才有
帶我出去吧 你做得到對吧? 我將手伸了出去……

追逐著 彩虹而做著夢
追逐著 當下而想著夢
這個全身是灰的我

耀眼的「灰姑娘」嗶嗶地叭嗶地叭嗶地噗噗地嗶地噗
我會變成仙杜瑞拉嗎?會有南瓜馬車和玻璃鞋可以穿嗎?
那些只是圖畫書裡的故事 嗶嗶地叭嗶地叭嗶地噗噗地嗶地噗
因為其實叫做「你」的人 並沒有也看不見也不會來而變得不安

「嗶嗶地.吧嗶地.噗」什麼的 只有在圖畫書的世界裡才有
帶我出去吧 你在對吧? 我將手伸了出去

現在 伸出了手也什麼也看不見啊
說了那全部都是夢了
這個全都是灰的世界


追逐著 彩虹而做著夢
追逐著 當下而想著夢

現在 伸出了手好像可以看到些什麼
有著 正伸出手來的你在
就算這麼滿是灰塵也沒關係嗎?





小補充:
話說翻完之後我一直覺得哪裡不太對勁…直到剛才我才想起來
「嗶嗶地.吧嗶地.噗」這個咒語其實是迪士尼版灰姑娘(他們好像統稱仙履奇緣是吧)當中
神仙教母唱歌跳…呃不是在施魔法時不停出現的咒語
雖然只是個小地方不過我都想起來了就講一下吧XD