作詞:CaptainMirai
作曲:CaptainMirai
編曲:CaptainMirai
歌:鏡音リン

翻譯:Fe



哈囉諾斯特拉 *1


漩渦漩渦裡 條紋條紋間 站在加與減的中間
以為走到終點 又被吹翻一邊 安哥爾摩亞大王*2 的末路

發現、Future Now! 如果那是右邊這裡就是左邊?
確認、Future Now! 抱頭縮頸的頭其實是肚子!?

我們的世界漸漸加速著 化為無限的0消失而去
打上標點 隨意插針引線 像是夕陽一樣不輸給黑夜


矇上你的眼 摸索著前進 解開這道完全密室謎題
量子力學或是黑魔法 沒有不在場證明 也沒抓到什麼線索

決然、Future Now! 如果那是過去這就會是未來?
反省、Future Now! 時鐘的指針停下來不走了喔。

那個夏天的微風也漸漸遠去 這時悄悄地拂過了原地爾爾
緊閉雙眼 咬牙忍耐 衝動像謊話一樣難以消滅

我們的世界漸漸加速著 化為無限的0消失而去
射穿上天 隨意插針引線 像是夕陽一樣不輸給黑夜


Future Now! ×3






*1 ノストラ = Nostradamus = 諾斯特拉達姆士

  法國籍猶太裔預言家,留下以四行體詩寫成的預言集《百詩集》
  許多熱心者將其預言與世界主要事件對應分析,並找出應驗的地方。
  在現今的媒體和流行文化之中,經常同《聖經密碼》等出名的預言作品相比較。


*2 アンゴルモア / Angolmois / 安哥爾摩亞恐怖大王

  由諾斯特拉達姆士預言,據說有一位恐怖大王將在1999年七月降臨地球。
  為使安哥魯亞王復活
  恐怖大王將從天而落
  屆時前後瑪爾斯將統治天下
  說是為讓人們獲得幸福生活
  更詳細說明見日文WIKI「アンゴルモア」條目或「恐怖の大王」條目
  中翻歌詞為簡單表達其意而採某漫畫的音譯