mermaid - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Ebot
作曲：Ebot
編曲：Ebot
歌：KAITO

翻譯：yanao

Mermaid

不知為何　就想起來了
第一次和妳邂逅的時候呢

那時的確是前年的
九月的尾巴吧

在誰都不在的沙灘上
緊盯著　眼前的水平線

從臉頰上流下的一道淚痕
是流逝而終的過去之夢

眼中帶淚地注視著夕陽
背對著我全身充滿著消沉

一臉不滿彎下腰的妳
噘起了嘴唇

不符季節的mermaid
長髮隨風搖曳
隨口哼著　甜蜜的情歌

抱著膝蓋的mermaid
從那之後變得成熟的妳
現在就在這裡

突然　妳抬起了臉
對著我的方向　轉過頭來

在短暫的困惑之後
妳馬上就　對我露出了笑容

那時的我　什麼也說不出來
只能默默地　接受著妳的笑臉

無風的傍晚與橙色的光芒
在眼前交錯而過

真是不可思議啊　理應停滯的
戀愛的齒輪突然地

發出了聲響開始運轉
直到永遠　直到永遠

不符季節的mermaid
被海風所擁抱
隨口哼著　遙遠的情歌

有點害羞的mermaid
不到下一個夏天看看嗎
往那片海洋

「邂逅什麼的　一點都靠不住」
那樣相信著的那個時候

「戀愛什麼的　就像是突然的風暴呢」
妳所說的就是一切了

不符季節的mermaid
長髮隨風搖曳
隨口哼著　甜蜜的情歌

抱著膝蓋的mermaid
從那之後變得成熟的妳
現在就在這裡

不符季節的mermaid
被海風所擁抱
隨口哼著　遙遠的情歌

有點害羞的mermaid
不到下一個夏天看看嗎
往那片海洋

---

2012.08.10　修正幾處年輕時犯下的錯誤