作詞:ナモナキP
作曲:ナモナキP
編曲:ナモナキP
歌:MEIKO

翻譯:(今天不太敢具名的)yanao

Sunday LoveJet Juice

約好見面的週末下午
一直注視著,你的側臉

和你手牽著手胸口悸動不已
而你馬上就……

開始想侵犯我了!

用那手指讓我羞恥、用舌尖確認彼此
描繪著逐漸變得濕潤的裂縫

就這樣糾纏著約定著永遠
從那,被染成白色的後方……

一發射穿吧!


從旋轉著的摩天輪裡看見的街道上
輕輕地碰上了,我臉頰的嘴唇

當戀愛的預感席捲而來時
而你馬上就……

想要撲上我了!

在這被攪亂的深處
輕輕地喃著「我愛你」

被你說出來的
那些話語

用那欲望之棍將將我弄髒用無法冷卻的高溫
從後面將我……

一發射穿吧!


用那手指讓我羞恥、用舌尖確認彼此
描繪著逐漸變得濕潤的裂縫

就這樣糾纏著約定著永遠
從那,被染成白色的後方……

在這被攪亂的深處
輕輕地喃著「我愛你」

被你說出來的
那些話語

用那欲望之棍將將我弄髒用無法冷卻的高溫
從後面將我……

一發射穿吧!



2012.08.09 修改幾處年輕不懂事時的錯誤

誰來把我的腦子一發射穿…… OTZ

一點點小說明:
歌名的LOVE JET呢,根據官網的說明是一種可以增加夫妻或者情侶間閨房情趣的動情香水,聽說用了它之後妙用無窮好處多多…… (掩面跑掉)

然後某一個名詞我已經盡力了…如果有更好的意見的話真的很感謝 囧