作詞:えふぃ
作曲:すずきP
編曲:すずきP
歌:神威がくこ

翻譯:yanao

虛實

 這個世界 是幻夢亦或現實
 我正在用 這副身軀舞動著
 這個世界 是謊言亦或真實
 當察覺時 我正在此歌唱著

 這個世界 是幻夢亦是現實
 我正在用 這副身軀感覺著
 這個世界 是謊言亦是真實
 當想起時 就能夠相信我了

認真的你呀 仍然在迷惘著
在兩個世界中 找尋著答案
請像電子(光芒)一般地 緊緊擁著我
然後帶我一起前往樂園吧

是夢也好 謊言也好 都無所謂 只有真實存在著喔
彷彿睡美人甦醒一般地
我的歌聲(氣息) 與你重疊

強力地刻劃下吧 用會讓人遺忘歌唱的力道


 這個世界 是幻夢亦或現實
 我正在用 這副身軀舞動著
 這個世界 是謊言亦或真實
 若是查覺 我正在此歌唱著

 這個世界 是幻夢亦是現實
 這副身軀 感覺到我的存在
 這個世界 是謊言亦是真實
 若是想起 就能夠相信我了

認真的你呀 仍然在迷惘著
在兩個世界中 找尋著答案
請像電子(光芒)一般地 緊緊擁著我
然後帶我一起前往樂園吧

是夢也好 謊言也好 都無所謂 只有真實存在著喔
彷彿睡美人甦醒一般地
我的歌聲(氣息) 與你重疊

請你 讓觸碰你的我成為特別《真實》的吧




作者COMMENT:
「(がくこ)只要 澆熱水 的話就可以恢復原狀(がくぽ)了。」