作詞:すずきP
作曲:すずきP
編曲:すずきP
歌:神威がくこ

翻譯:yanao

無論如何就是這樣 I LOVE YOU ☆

就只是 這樣 喜歡你
啊啊 打從心裡 被你吸引了
只看著 我 一個人吧
是認真 的唷 不是在 說謊唷

就只是 在 戀愛呀
最喜歡 你 了唷
只抱著 我 一個人吧

無論如何! 就是這樣!
I’m Loving You !!

像惡魔一樣的側面畫
只看一眼就知道是你
是你讓我看到了
誰都沒看過的世界

潛伏在視線裡的狙擊兵
一槍射穿了我的心
滿是詭計的戀愛之心
正式攻擊倒數五秒

是念了怎麼樣的咒語呢?
我無法 將視線移開
和差勁的麻藥效果相似的
戀愛的毒素 在身體裡翻騰

被你的陷阱給弄得四分五裂
昨天的我呀 雖然死掉了
卻被戀愛的業火給包圍著
像不死鳥一般地 重生囉

就只是 想要 你而已
啊啊 打從心裡 愛著你唷
只看著 我 一個人吧
是 認真的 馬上 來親一下吧

其他的 什麼 都不需要
全部都 就這樣 壞掉 算了
只抱著 我 一個人吧

無論如何! 就是這樣!
I’m Loving You !!

聽到了像天使一樣的聲音
只要一下就知道是你
好想和你一起見到
誰都想像不到的天堂

潛伏在注射裡的擲彈兵
爆炸,秘密的手榴彈
被訓練過的少女心
正式攻擊倒數五秒

我用了 魔法之藥唷
你應該差不多 感覺像在夢裡一樣了吧
和危險的媚藥味道相似的
戀愛的化學 是小秘方唷

這可是狩獵唷 覺悟吧
你已經徹底被我抓到囉
被戀愛的業火包圍
一起墮落 一起死吧

就只是 想要 你而已
啊啊 打從心裡 愛著你唷
只看著 我 一個人吧
是 真的唷 唉呀 別亂動嘛!

其他 的誰 都不需要
大家 就這樣 毀滅掉 算了
只抱著 我 一個人吧

無論! 如何!
I’m Loving You !!

就只是 想要 你而已
啊啊 打從心裡 渴求你唷
只拯救 我 一個人吧
是 認真的 把眼淚擦掉吧

其他 的誰 都不需要
大家 就這樣 毀滅掉 算了
只拯救 我 一個人吧!

無論如何! 就是這樣!
I’m Loving You !!



シルエット:silhouette,就是那種淡色紙上的黑色側面頭像,有的時候也會被當成皮影戲來解釋
想要知道是什麼東西的話請大家去找一下維基老師,看圖片一看會懂的我保證XD
隠し味:這個東西比較微妙,要說的話就像是那種在料理時、加一些你壓根想不到的食材下去讓料理變得更好吃
就比如說像在咖哩裡加蜂蜜(其實這樣真的不錯)、在甜食裡加鹽之類的,基於這樣我就翻成了小秘方XD