作詞：盛るP
作曲：盛るP
編曲：盛るP
歌：初音ミク
翻譯：yanao
多蟲人格
可以聽我說一下嗎 我現在很困擾耶
在我的身體裡 好像住著別的哪個人一樣
如果要仔細說明的話 一個人不曉得為什麼會變得色色的
個性就好像變得超容易發情
也有發生過那種 突然醒過來時發現已經跟不認識的男人做了的狀況
會不會會不會我的身體 已經得了什麼病也說不定
可以再聽我說一件事嗎 其實我的身體裡
除了剛才那個人以外 好像還有別的哪個人住在裡面耶
如果要仔細說明的話 就好像是掛著開朗的笑容
把人啊什麼的都打得亂七八糟的一樣
也曾經突然醒過來時 已經拿著鐵棍不知道在哪裡和人家一起幹架了
會不會會不會我的心 已經生了什麼病也說不定
這種症狀我在電視上看過喔 如果我的推理是正確無誤的話
不就是多重人格嗎？
該怎麼辦該怎麼辦……（快去醫院！）
我到醫院了（快去拿藥！）
咦？ 哪裡都沒問題嗎？（什麼－！）
那怎麼可能啊！！（對啊對啊－！）
會不會……我……會不會……難道說？
並不是多重人格而是多蟲人格也說不定 說不定？
呀啊啊啊啊啊啊～～！！
（來說明一下吧～ 所謂的多蟲人格，就是一種名為多蟲的生物侵蝕了身體內部
繼而支配人格的症狀，但由於無論用任何方法
都無法證明多蟲的存在，
是讓現代醫學技術吞下敗果的一種病症。）
會不會會不會我的身體 已經被多蟲支配了也說不定
會不會會不會我的心靈 已經被多蟲支配了也說不定
會不會會不會我的頭腦 已經被多蟲支配了也說不定
會不會會不會我的全部 已經被多蟲支配了也說不定
不就是多蟲人格嗎？
不就是多蟲人格嗎？
不就是多蟲人格嗎？
（你也一樣！）
不就是多蟲人格嗎？
歌名當中的「タヂウ」個人判斷應該是「多重（たじゅう）」的誤字
所以就統一翻成了「多蟲」……
其實我還是比較想要翻成打丟－－－ （被拖走）
最終更新：2009年05月14日 00:56
