自動ドアが開きますん

作詞：食器棚の人
作曲：食器棚の人
編曲：食器棚の人
歌：鏡音リン

翻譯：yanao

自動門沒～開

跑到便利商店　來買個茶
回程就順便去一下遊樂場吧
買了午後紅茶　也付了錢
來回家吧～　的時候

沒打開沒打開　門沒打開啊
明明就已經到了門前了
沒打開沒打開　拜託啊
請把我當人看吧

跑到遊樂場裡　來個大敗家
回程就順便去一下便利商店吧
買了皮爾克爾　也付了錢
來回家吧～　的時候

沒打開沒打開　門沒打開啊
又被關起來了啦
沒打開沒打開　門沒打開啊
今天不會讓妳回家的YO

為什麼眼前的這扇自動門完全沒反應呢？
這樣就好像是完全當我不存在一樣嘛！
漫畫裡常常出現的那種還沒發現自己已經掛了的阿飄什麼的就是像這樣？
……咦……欸？
該不會，我……
不對，那種事…怎麼可能嘛。…對啊，我不是還買了東西嗎！
比起這件事冰箱裡的那個超大布丁，保存期限就到今天了不是嗎？
雖然是有點浪費的留到了最後一天，但是本來還期待今晚終於可以開動了，難道我就要這樣回不了家了嗎…？！

啊啊啊啊啊啊啊啊－－－－－

坐下來試試看　橫著走試試看
抬起一隻腳身體往後傾試試看

打　開　了　！

打開了打開了　門打開了啊
終於被當成人來看了
打開了打開了　門打開了啊
但是眼淚卻停不下來啊

看到了被看到了　被店員看到了
我才不是可疑的傢伙呢　是真的啦
看到了被看到了　連別的客人也看到了
明天就去別家便利商店吧

如果以影片內容來看的話，リン買的應該是午後紅茶中的瓶裝檸檬紅茶
然後第二段買的ピルクル是日清出品的乳酸飲料，以台灣來說的話就有點像是跟養樂多打對台的比菲多

タグ：