いろべよう - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：天津団栗
作曲：ミミコP
編曲：ミミコP
歌：初音ミク

翻譯：Fe

正確的戀愛方式等等　確實說來　尚不明暸
偶而思考　焦躁　大混亂　秋夜過於漫長
I Love You 太直接無法出口　只能唱著秘密的歌曲
畫面與畫面相隔的距離如此可恨

向著你　渴求觸碰　渴求觸碰　再也不放手
如果能在你身旁　以兩腕死纏糾結
準備示愛　的台詞　卻找不著適當的詞句
結果哪壺不開提哪壺　對你如對牛彈琴的　I RO BE YO U

正經寫封 Love Letter　如果書寫也有技巧
即便是這般不知所措的我　無論如何還請賜教
若是到了玩花占卜的季節　好像也能放心了起來
喜歡？　討厭？　漠不關心！　看吧、也該死心了吧…？

就這樣　這麼快　就墜落　的感覺
不明白啊　這是 Error 狀態嗎？　還是所謂的 Bug 嗎？
使用橫式的文字　有些害臊　有點費解
向你傳送、抵達。一昧反覆送出了　I RO BE YO U

………

這是所謂的病症嗎？
是哪裡產生的異常嗎？
好痛苦、沒辦法醫治嗎？
此心好似、籠中鳥

向著你　嗚呼　向著你
渴求觸碰　渴求觸碰　真的不放手了
如果能在你身旁　以兩腕死纏糾結
一旦說出口到最後　猶如即將碎身一般
以顫抖的指尖微微地　白描而上　快啊

渴求觸碰　渴求觸碰　毫不保留地
要不然就用你的眼神將我一射貫穿也好
是該在何處煞車　卻一副忘記了的模樣
是會前進到何處的吧　落入其中了吧　『I RO BE YO U』

---

I RO BE YO U ＝ 「いろべよう」讀音 ＝ 日本女孩對「I Lo ve Yo u」之簡寫