「バタフライチェック」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「バタフライチェック」(2009/03/28 (土) 14:19:59) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm6383595)
&furigana(ばたふらいちぇっく)
作詞：ニワトリＰ
作曲：ニワトリＰ
編曲：ニワトリＰ
歌：KAITO

翻譯：yanao

Butterfly Check

就如同翩然飛舞的蝴蝶　妳在花叢間游動著
像是為了要留住那樣的妳的視線般　我焦急地盛開

不讓妳的翅膀休息一下嗎？　老是這樣飛著也累了吧
若是在我這裡停下的話　我就會為妳獻上甘美的蜜汁

妳那無比嚴格的審美眼光
要合格的話　到底要怎樣才可以呢？
纏繞著我的妳的視線　完全不需要擔心
就讓妳看個夠吧

從我的頭頂　直到腳尖
check me!

環繞著妳的那些花　正是我絕佳的競爭對手
身為蝴蝶的妳比較著各個花朵　陶醉在甜美的香氣中

不打算停下妳的飛舞嗎？　休息也是很重要的喔
看吶　到這裡來吧　我的味道還更香甜呢

到達了貪欲境界的好奇心　已經沒辦法妥協了嗎？
不管是糖或鞭子都不需要　我會給妳的是
甜蜜而黏稠的……（Wow）

妳那無比嚴格的審美眼光
要合格的話　到底要怎樣才可以呢？
纏繞著我的妳的視線　完全不需要擔心
請伸出手吧

若是握起了這隻手　就不會再讓妳逃走囉
check me!