「リグレット」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「リグレット」(2009/03/07 (土) 16:38:02) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm4177384)
&furigana(リグレット)
作詞：sista 
作曲：ぱやP
編曲：ぱやP
歌：初音ミク

翻譯：raku

regret

遠遠處　遠遠處　你的身背
搖擺動　搖擺動　搖擺的影子
曾一直　曾一直　遠眺望著
似總一天　您會　回首過來吧

相互觸碰的指尖
稍稍猶豫遲疑的足跡
相隔著踏走步
接近而太遠離的距離

不值依賴的　微笑掛嘴上
您的顏面　無法看得見
只是垂下　點頭以外
什麼都做不了　光只是步行著

非常　非常　像昔日一樣
輕飄飄　輕飄飄　如在夢境中
一直　一直　都不曾知道
曾總是　與您　只兩人共在一起

健康地生活著
您獨自輕細語的側面
跟一直同一樣
景色漸被霧氣糊掉

想要傳遞　那話語只是
亂七八糟地　洋溢噴出
至到最後　什麼都做不了
A ri ga tou(謝謝) 也沒能說出

為什麼　可以不在意的而在這裡呢？
為什麼　聽也不能聽呢？

遠遠處　遠遠處　你的身背
搖擺動　搖擺動　搖擺的影子
曾一直　曾一直　遠眺望著
似總一天　您會　回首過來吧

I regret. 
So...