「SPICE！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「SPICE！」(2009/07/07 (火) 17:12:18) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2528674)
&furigana(SPICE！)
作詞：流星P
作曲：流星P
編曲：流星P
歌：鏡音レン

翻譯：26



聽見凌晨四點的Call而睜開雙眼
「昨天是跟誰同床的呢？」等等之類
交替著推託與辯解之詞
兩相活用如此享受

「我只有你噢」等等之類
太過老套…太過好笑
僅僅是為了與誰相連？

苦熱的 SPICE
現在只為你獻上唷
令人沉醉的我的 Taste
在體內感受到了嗎？


「直接見面說你想要我吧」
提出我的意圖　正中紅心☆
若能相愛就隨便都好？
轉動鑰匙　開啟迷宮的入口

「我愛你。」等等之類
攻守進退著　戀愛的競賽
疏漏者為敗不是嗎？

苦甜的 Siroop（果露）
只有我才能為你舔舐唷
重疊的肌膚與你的 Taste
滿足了我的慾望！


不了解愛的細節
如此我一樣是調度良好
愛情什麼毫無必要
如此戀愛的方法更為輕鬆不是嗎？

呐　我的 SPICE
現在只為你獻上唷
令人沉醉的我的 Taste
在體內感受著吧！



----

恭喜一週年！

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm2528674)
&furigana(SPICE！)
作詞：流星P
作曲：流星P
編曲：流星P
歌：鏡音レン

翻譯：26



聽見凌晨四點的Call而睜開雙眼
「昨天是跟誰同床的呢？」等等之類
交替著推託與辯解之詞
兩相活用如此享受

「我只有你噢」等等之類
太過老套…太過好笑
僅僅是為了與誰相連？

苦熱的 SPICE
現在只為你獻上唷
令人沉醉的我的 Taste
在體內感受到了嗎？


「直接見面說你想要我吧」
提出我的意圖　正中紅心☆
若能相愛就隨便都好？
轉動鑰匙　開啟迷宮的入口

「我愛你。」等等之類
攻守進退著　戀愛的競賽
疏漏者為敗不是嗎？

苦甜的 Syrup（果露）
只有我才能為你舔舐唷
重疊的肌膚與你的 Taste
滿足了我的慾望！


不了解愛的細節
如此我一樣是調度良好
愛情什麼毫無必要
如此戀愛的方法更為輕鬆不是嗎？

呐　我的 SPICE
現在只為你獻上唷
令人沉醉的我的 Taste
在體內感受著吧！



----

恭喜一週年！