「sign」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「sign」(2009/02/04 (水) 16:14:09) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm5873296)
&furigana(sign)
作詞：o.ken (neko)
作曲：o.ken (neko)
編曲：o.ken (neko)
歌：初音ミク
響起了我啜泣的聲音
在冷冷的房間中 等待著你
溫柔的你 包覆著我的手
安慰著我
所以...快點...
快一點回來吧!
在一人的夜裏 不能夠再忍耐下去
你開懷的笑著(*)
那一直不去的聲音
痛苦的迴響著
不管多少次的期望著 卻都沒有實現
那時所做的夢也已經無法實現了
我知道的...
天使還是神明都不需要了
要是有奇蹟了話 請抱住我...拜託你了...
所以...快點...
快一點回來吧!
你的一切 我都無法忘懷
就算是現在也還可以呦...
讓我再次的為你唱首歌
像是不讓你迷惘那樣...
響起了我啜泣的聲音
在冷冷的房間中 等待著你
----
(*)注：此句不確定。自己在翻譯的時候是想到當時他們那時快樂的場景，那時的笑容與話語到現在還是揮散不去，請求大家給點更好的意見。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm5873296)
&furigana(sign)
作詞：o.ken (neko)
作曲：o.ken (neko)
編曲：o.ken (neko)
歌：初音ミク
響起了我啜泣的聲音
在冷冷的房間中 等待著你
溫柔的你 包覆著我的手
安慰著我
所以...快點...
快一點回來吧!
在一人的夜裏 不能夠再忍耐下去
你開懷的笑著(*)
那一直不去的聲音
痛苦的迴響著
不管多少次的期望著 卻都沒有實現
那時所做的夢也已經無法實現了
我知道的...
天使還是神明都不需要了
要是有奇蹟了話 請抱住我...拜託你了...
所以...快點...
快一點回來吧!
你的一切 我都無法忘懷
就算是現在也還可以呦...
讓我再次的為你唱首歌
像是不讓你迷惘那樣...
響起了我啜泣的聲音
在冷冷的房間中 等待著你
----
(*)注：此句不確定。自己在翻譯的時候是想到當時他們那時快樂的場景，那時的笑容與話語到現在還是揮散不去，請求大家給點更好的意見。
