「『空戦と花』」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「『空戦と花』」(2018/09/16 (日) 21:04:29) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm29508616)
&furigana(くうせんとはな)
作詞・作曲・MIX ：小林三角
初音ミク調整　　：びび
動画・エンコード：Symano
イラスト　　　　：yaw
歌　　　　　　　：初音ミク

翻譯：shino

&bold(){空戦與花}

bye bye 夜晚過去　「今日」將變為「昨日」
那一窗之隔的蒼藍　也慢慢看慣了
逐漸回想起昨日　　那苦澀咖啡的黑

狠狠地　劃破空氣　我玩了個夠　
偶然　老鷹的啼叫　成了記號
残像　遺落在眼中　描繪了翅膀的螺旋

不時會有　從空戦的沉醉感中醒來　突然感到害怕的時候
永遠什麼的並不存在　我也終有一天會死的事實

重覆了上百千次的戰鬥
以及在同時間　敗落的無數生命

「儘管如此我也是幸福的」
大概這樣說了吧

我看到了　像小鳥般閃躍天際的軌道
刻烙在記憶之中

在這無人之境　為了歡笑而生的我們
七彩鮮明地綻放

我啊
我啊

在這無人之境　為了歡笑而生的我們
七彩鮮明地綻放

————―――――――――――――
過了這麼久還沒人翻所以順手翻譯了