「Hastä la vistä」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Hastä la vistä」(2016/02/01 (月) 23:28:54) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm27662424)
&furigana(Hastälavistä) 


作詞：SHIGI
作曲：SHIGI、@ちゃき
編曲：SHIGI
歌：KAITO

翻譯：木子圣贤

Hastä la vistä（再会）

我啊 之前似乎过于依赖你了呢
在这无光照耀之夜 你的声音
融化在黑暗里 被其包裹

想要讨厌你 但是好像怎么也没法讨厌
于是又一次地 向你靠近

绞尽脑汁竭尽所能 也无法缩短你我之间的距离
对着走在前方的你的身影 伸长手臂

你曾说的喜欢 我可以相信吗？
我察觉到了啊 你的音色
虽然是快乐的 却也饱含痛苦
这样的关系所引领的未来 又会如何呢
不如就此分别吧
就当我们之间什么也没有发生过

我啊 之前似乎过于爱你了呢
只是念出 映在屏幕上的你的话语 就高兴得无法自已

想要讨厌你 但是好像怎么也没法讨厌
于是又一次地 向你靠近

绞尽脑汁竭尽所能 也无法缩短你我之间的距离
对着走在前方的你的身影 伸长手臂

对你的爱意 可以直接告诉你吗？
我是知道的啊 你的热情
虽然惹人怜爱 却也让我苦闷
这样的感情 到底是什么样的呢
不如就此分别吧
用谎言涂满话语

把你我互相说过的 那些爱的话语
还给我吧 连同装作不知晓的一起
It's over.It's over between us.

你曾说的喜欢 我可以相信吗？
我察觉到了啊 你的音色
虽然是快乐的 却也饱含痛苦
这样的关系所引领的未来 又会如何呢
不如就此分别吧
就当我们之间什么也没有发生过