「走馬燈」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「走馬燈」(2022/06/07 (火) 18:51:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10968621)
&furigana(そうまとう)
作詞：164
作曲：164
編曲：164
歌：初音ミク
翻譯：セキ
&bold(){走馬燈}(*註1)
夜晚結束時 滲入窗中之色
於我頭頂之上 無盡反覆的話語
漸漸渲染而上 於冰冷的空間裡
能夠明白的事 唯有那正在消失的溫度
若不知不覺間 我鬆開了你的手
而我輕吟著的如此旋律
不為誰發現地 結束了
指針轉過一圈 揭開無理結局
被悄悄地隱藏在 好似快要結束的春天裡
若不知不覺間 你鬆開了我的手
連你拼綴出的日常 都無法明白啊
所以現在 請仔細聆聽我的聲音
縱然那是謊言亦無妨
心想著原來所謂的羈絆 是如此脆弱
若然而我已不再需要的話
再見了呢...
----
註(1) 走馬燈：在日本傳統文學中，走馬燈是夏季的季語。也是中國傳統的玩具之一，燈籠的一種。亦用來比喻來往穿梭不停的事物。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm10968621)
&furigana(そうまとう)
作詞：164
作曲：164
編曲：164
歌：初音ミク
翻譯：セキ
&bold(){走馬燈}(*註1)
夜晚結束時 滲入窗中之色
於我頭頂之上 無盡反覆的話語
漸漸渲染而上 於冰冷的空間裡
能夠明白的事 唯有那正在消失的溫度
若不知不覺間 我鬆開了你的手
而我輕吟著的如此旋律
不為誰發現地 結束了
指針轉過一圈 揭開無理結局
被悄悄地隱藏在 好似快要結束的春天裡
若不知不覺間 你鬆開了我的手
連你拼綴出的日常 都無法明白啊
所以現在 請仔細聆聽我的聲音
縱然那是謊言亦無妨
心想著原來所謂的羈絆 是如此脆弱
若然而我已不再需要的話
再見了呢...
----
註(1) 走馬燈：在日本傳統文學中，走馬燈是夏季的季語。也是中國傳統的玩具之一，燈籠的一種。亦用來比喻來往穿梭不停的事物。
