「wanderer」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「wanderer」(2015/07/24 (金) 14:32:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1158757)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1550571)
&furigana(wanderer)
作詞：わんだらP
作曲：わんだらP
編曲：わんだらP
歌：初音ミク、KAITO
翻譯：梨安子
wanderer
勸誘你的是 過往時刻 遷徙候鳥
渴求青空的歌聲 喚醒乾朽的髮絲
對你招手的是 逝去的昔日 微笑之人
訴說流風之歌謠 輕晃散開的衣擺
流轉著流轉著細數 於心中衰落的星塵
懷抱僅止唯一 不變的吾名
勸誘你的是 迢遠之鄉 芬芳路草
讚揚土地的歌曲 包圍磨損的舊鞋
※
觸碰到的事物 未實現的想望
描繪時間而今也持續前行 於旅途
延續著永不停擺的歌曲 心魂之聲
※
流轉著流轉著冀求 心中不曾殞落的星子
懷抱僅止唯一 不變的吾名
呼喚爾名者為 看不清盡頭 陌生的旅路
反覆來臨的黃昏 無數次為你浸染色彩
呼喚爾名者是 遙遠彼端 漂泊的明日
反覆升起的黎明 無數次照耀你的身軀
----
註：
※※中為メモリアルエディションver(週年紀念版)中追加歌詞，目前設為非表示動畫
----
翻譯：未明燈燭
邀請你的是 過去之時 遷徙之鳥
憧憬天空之聲 捧起幹燥發絲
向你招手的是 逝去之日 微笑之人
清風講述的歌謠 搖動散開的衣擺
流淌著流淌著細數著 胸中散落之星
唯一不變的是 懷抱著的吾名
邀請你的是 遙遠之鄉 馨香之草
贊頌土地之歌 環繞磨損之鞋
流淌著流淌著渴求著 胸中散落之星
唯一不變的是 懷抱著的吾名
呼喚你的是 晚霞盡頭 未知之路
黃昏不斷地流轉 無數次將你染上色彩
呼喚你的是 遙遠前方 漂泊明日
黎明不斷地流轉 無數次將你照耀
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1158757)
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1550571)
&furigana(wanderer)
作詞：わんだらP
作曲：わんだらP
編曲：わんだらP
歌：初音ミク、KAITO
翻譯：梨安子
wanderer
勸誘你的是 過往時刻 遷徙候鳥
渴求青空的歌聲 喚醒乾朽的髮絲
對你招手的是 逝去的昔日 微笑之人
訴說流風之歌謠 輕晃散開的衣擺
流轉著流轉著細數 於心中衰落的星塵
懷抱僅止唯一 不變的吾名
勸誘你的是 迢遠之鄉 芬芳路草
讚揚土地的歌曲 包圍磨損的舊鞋
※
觸碰到的事物 未實現的想望
描繪時間而今也持續前行 於旅途
延續著永不停擺的歌曲 心魂之聲
※
流轉著流轉著冀求 心中不曾殞落的星子
懷抱僅止唯一 不變的吾名
呼喚爾名者為 看不清盡頭 陌生的旅路
反覆來臨的黃昏 無數次為你浸染色彩
呼喚爾名者是 遙遠彼端 漂泊的明日
反覆升起的黎明 無數次照耀你的身軀
----
註：
※※中為メモリアルエディションver(週年紀念版)中追加歌詞，目前設為非表示動畫
----
翻译：未明灯烛（旅人的名字被称为童话）
邀请你的是 过去之时 迁徒之鸟
憧景天空之声 捧起干燥发丝
向你招手的是 逝去之日 微笑之人
清风讲述的歌谣 摇动散开的衣摆
流淌著流淌著细数著 胸中散落之星
唯一不变的是 怀抱著的吾名
邀请你的是 遥远之乡 馨香之草
赞颂土地之歌 环绕磨损之鞋
（无法触及的思念）
（在时光描绘着的现今仍在前行的旅途之上）
（心之声 被不断地传唱着）
流淌著流淌著渴求著 胸中散落之星
唯一不变的是 怀抱著的吾名
呼唤你的是 晚霞尽头 未知之路
黄昏不断地流转 无数次将你染上色彩
呼唤你的是 遥远前方 漂泊明日
黎明不断地流转 无数次将你照耀
