「ragoût」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ragoût」(2015/07/10 (金) 02:42:54) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26650539)
&furigana(ragoût)
◆lyric:f
◆music:蜻蛉
◆illustration:依存

翻譯：CR-39
http://www.plurk.com/CR_39
(翻譯於2015/07/10)
(歡迎使用也請記得附上翻譯者名稱)

&bold(){ragoût}

漆黑的畫布
用橡皮擦描繪希望
天空的斷點
是指示行徑的記號

似乎不停重複的拂曉的
鳴叫之意最為深刻之處

結束那一天
從來沒開始的希望
天空的斷點
握著並揮舞著理想

淚珠似乎　稍稍演奏著
七公尺　是到你的距離

思念之事　要是糊塗便是愛
思念之事　要是糊塗便是愛

以45度的覺悟開的玩笑再也無法傳達
是曾說唯一能隱藏的秘密是「這是謊言」的你

以45度的覺悟開的玩笑還是傳達不了
能夠阻止的那份事實變成了繼續走下去的勇氣

以45度的覺悟開的玩笑再也無法傳達
是曾說唯一能隱藏的秘密是「這是謊言」的你

以45度的覺悟開的玩笑還是傳達不了
攝氏35度的真實又立刻在你的內心上撒了謊

----------

注1:ragoût是指法國紅酒燉牛腩
注2:其實我也不知道自己在翻譯什麼，大家感受一下意境吧