「ヘリオライト」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ヘリオライト」(2015/05/03 (日) 14:31:42) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26167279)
&furigana(へりおらいと)
作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：GUMI
翻譯：gousaku
&bold(){Heliolite}（日長石）
說不出口的心意 總是被空中層層翻卷的橙紅吞沒
高聲宣揚的理想 卻將他人傷害
只好一直 在那字跡模糊的地圖上徘徊不前
雖然已不可能重頭再來 但創造出的世界
一定能改變命運
Heliolite像是要將我照耀
仿佛要連你的未來也一同點亮
只要它綻放出炫目的光芒
即便殘缺的地球嘲笑著我
也依然不停閃耀
在幾欲破碎的空中 在那縫隙之間
架起彩虹
說不出聲的願望 總是在沙啞的夜中被盡數抹去 沉沉入眠
從不曾承認自己的弱小
只是在胡編亂造的夢中不斷掙扎
等到察覺 這些重複犯下的錯誤 想像出的世界
必然能將命運超越
月光像是要將我照耀
仿佛要一直灑向遙遠的未來
只要它綻放出炫目的光芒
就算破碎的地球拒絕了我
也依然不停閃爍
我積攢起毀壞的星辰碎片 一定會將它們重新補好
Heliolite像是要將我照耀
仿佛要連你的未來也一同點亮
只要它綻放出炫目的光芒
即便殘缺的地球嘲笑著我
也依然不停閃耀
在幾欲破碎的空中 在那縫隙之間
架起彩虹
綻放光芒
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26167279)
&furigana(へりおらいと)
作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：GUMI
翻譯：gousaku
&bold(){Heliolite}（日長石）
說不出口的心意 總是被空中層層翻卷的橙紅吞沒
高聲宣揚的理想 卻將他人傷害
只好一直 在那字跡模糊的地圖上徘徊不前
雖然已不可能重頭再來 但創造出的世界
一定能改變命運
Heliolite像是要將我照耀
仿佛要連你的未來也一同點亮
只要它綻放出炫目的光芒
即便殘缺的地球嘲笑著我
也依然不停閃耀
在幾欲破碎的空中 在那縫隙之間
架起彩虹
說不出聲的願望 總是在沙啞的夜中被盡數抹去 沉沉入眠
從不曾承認自己的弱小
只是在胡編亂造的夢中不斷掙扎
等到察覺 這些重複犯下的錯誤 想像出的世界
必然能將命運超越
月光像是要將我照耀
仿佛要一直灑向遙遠的未來
只要它綻放出炫目的光芒
就算破碎的地球拒絕了我
也依然不停閃爍
我積攢起毀壞的星辰碎片 一定會將它們重新補好
Heliolite像是要將我照耀
仿佛要連你的未來也一同點亮
只要它綻放出炫目的光芒
即便殘缺的地球嘲笑著我
也依然不停閃耀
在幾欲破碎的空中 在那縫隙之間
架起彩虹
綻放光芒
----
翻譯：kyroslee
&bold(){太陽石}
不成言語的思念總是
被捲曲的橘色天空吞沒
一直堅持的理想 傷害到了他人
在模糊的地圖之上 一直彷徨猶疑
雖然已經無法回到過去
但我所創造出的世界 定能改變命運的
但願太陽石會照耀着我
但願那道光芒能照亮你的未來
就如此堅強地 綻放光芒
就算崩缺的地球嘲笑着我
即便如此亦會永遠閃燿光輝
於那將要撕裂似的 天空中的縫隙
架起彩虹吧
不成聲的願望總是
於聲音嘶啞的夜裹被消抹掉 就此入睡
無法承認自身的弱小
於荒唐的夢中 不斷掙扎
於察覺到不斷重複的過錯之時
我所想像出的世界
定必能跨越命運的
但願月光能照耀着我
但願那道光芒能照亮遙遠的未來
就如此堅強地 綻放光芒
就算分裂了的地球抗拒着我
即便如此亦會永遠閃爍光輝
讓我將四散的星星碎片聚集起來
然後重新拼湊出來給你看吧
但願太陽石會照耀着我
但願那道光芒能照亮你的未來
就如此堅強地 綻放光芒
就算崩缺的地球嘲笑着我
即便如此亦會永遠閃燿光輝
於那將要撕裂似的 天空中的縫隙
架起彩虹吧
讓這光芒閃耀吧
