「ラザロ徴候で抱きしめて」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ラザロ徴候で抱きしめて」(2008/11/02 (日) 00:38:13) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&nicovideo(sm3129885)
&furigana(らざろちょうこうでだきしめて)
作詞：苅田狼藉
作曲：苅田狼藉
編曲：苅田狼藉
歌：鏡音リン
因ラザロ徴候抱緊我吧
沒注意到我的心意 你的笨腦袋就這樣死了
現在的你簡直就跟植物一樣 心臟也只是跳著而已
遲鈍的心消失了 那麼你已經了解了吧？
就算是無意識狀態也無所謂 愛我吧
探病用的千羽鶴 是大家一起折的
不過怎樣都好 因ラザロ徴候抱緊我吧
還沒對我表明愛意 你的沒用腦袋就這樣死了
現在的你簡直就跟人偶一樣 就算有在呼吸也是人為的
軟弱的心消失了 那麼你能拿出勇氣了吧？
就算是脊髓反射動作也好 愛我吧
窗外開著四季的花朵 雖然非常美麗
不過怎樣都好 因ラザロ徴候 緊緊的抓住我吧
不過你還是靜靜的斷氣了 為什麼呢？
我還一直相信 在最後的最後我們可以重疊在一起的
就算腦袋死了 你的身體還是記得吧？
記得我從天橋上將你推落的事
真是如此的話 那我乾脆不逃離這裏了
就算是復仇也好 因ラザロ徴候 勒住我的脖子吧
沒注意到我的心意就死去的你 真是個笨蛋東西 不過沒關係
沒對我表明愛意就死去的你 真是個沒用的傢伙
我們馬上 就可以再見面了
----
據うｐ主所說，ラザロ徴候是腦死後靠呼吸器維持生命的人手腳仍會活動的一種症狀。
當初查了半天查到一個肌躍症不過似乎不太一樣，問當護士的媽咪也只說是反射動作...所以病名就用原文了嘿嘿。然後英文是Lazarus sign這樣。
對了還有這個http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E6%92%92%E8%B7%AF
所以Lazarus sign就是復活信號？好酷喔呀呼⊂彡☆))Д′)/
&nicovideo(sm3129885)
&furigana(らざろちょうこうでだきしめて)
作詞：苅田狼藉
作曲：苅田狼藉
編曲：苅田狼藉
歌：鏡音リン
翻譯：pumyau
因ラザロ徴候抱緊我吧
沒注意到我的心意 你的笨腦袋就這樣死了
現在的你簡直就跟植物一樣 心臟也只是跳著而已
遲鈍的心消失了 那麼你已經了解了吧？
就算是無意識狀態也無所謂 愛我吧
探病用的千羽鶴 是大家一起折的
不過怎樣都好 因ラザロ徴候抱緊我吧
還沒對我表明愛意 你的沒用腦袋就這樣死了
現在的你簡直就跟人偶一樣 就算有在呼吸也是人為的
軟弱的心消失了 那麼你能拿出勇氣了吧？
就算是脊髓反射動作也好 愛我吧
窗外開著四季的花朵 雖然非常美麗
不過怎樣都好 因ラザロ徴候 緊緊的抓住我吧
不過你還是靜靜的斷氣了 為什麼呢？
我還一直相信 在最後的最後我們可以重疊在一起的
就算腦袋死了 你的身體還是記得吧？
記得我從天橋上將你推落的事
真是如此的話 那我乾脆不逃離這裏了
就算是復仇也好 因ラザロ徴候 勒住我的脖子吧
沒注意到我的心意就死去的你 真是個笨蛋東西 不過沒關係
沒對我表明愛意就死去的你 真是個沒用的傢伙
我們馬上 就可以再見面了
----
據うｐ主所說，ラザロ徴候是腦死後靠呼吸器維持生命的人手腳仍會活動的一種症狀。
當初查了半天查到一個肌躍症不過似乎不太一樣，問當護士的媽咪也只說是反射動作...所以病名就用原文了嘿嘿。然後英文是Lazarus sign這樣。
對了還有這個http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E6%92%92%E8%B7%AF
所以Lazarus sign就是復活信號？好酷喔呀呼⊂彡☆))Д′)/
